04: 実践ビジネス英語: 2011年8月アーカイブ

英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ

のPart 2では、日本語と英語の発想の違いに着目します。

日本語では否定が多いです。例えば、

私のこと忘れないで、が英語ではRemember me. となるわけです。

というわけで英語では肯定文を使いましょう。

次に英語では具体的に書くという話が続きます。

日本語では抽象的な表現が違和感なく理解できますが

英語ではできるだけ具体的に書きましょう。

他には、

曖昧ではなく言い切りましょう。

I thinkの使い方には注意しましょう。

冗長ではなく簡潔に。

などなど、本書でもっともためになったパートでした。

会社でTOEICを受けました。

半年ごとに受けているのですが、最近はなかなか記録が伸びません。

今回、Part 2を解きながら、Part 2の対策を考えつきました。

Part 2 というと、問題文の単語に似た発音の単語が選択肢に含まれていて

引っかけさせるということになっています。

例えば、問題文の中に、backという重要語があれば、選択肢の一つに

bagが含まれているといったものです。

これに引っかからないためには問題文を聞いたらそれを日本語に即座

にしてみるのです。

これなら、backとbagに引っかかることはありません。

お試しあれ。

MacBook Air 13 inchをついに手にしました。

ですが、思ったより大きさが大きいし、思ったより重い。。。

（1.35キロ）

確かに薄いのですが、、、

さて、これをどう使いましょう？

実は初めてのプライベートでのノートPCなので。

使い道が、、、？

買うまでのあの高揚感は何処、、、？

マックでメルマガでも書くか？

先日、恐竜博2011を国立科学博物館に見に行きました。

まだ夏休み前の平日だったので、ゆっくりと見ることができました。

私的には、これよりも常設展の日本館と地球館のほうが面白かったです。

無料のガイドツアーに参加したのですが、一時間半くらいですかね、

ぐるっと一通り見学できました。

実は国立科学博物館には初めて行ったのですが、素晴らしいですね。

ニューヨークのアメリカ自然史博物館にも劣らないのではないかと

思いました（こちらへは行ったことがある）。

日本館には、なんとあの、ハチ公の剥製があります。

南極犬のタロジロのジローの剥製もあります。

どちらもイメージと違いました。

おすすめです。

来週は夏休みです。

毎年何もせずに終わるのですが、今年は本を読みたいと思います。

ところで、ついに、MacBook Airはポチリと購入ボタンを押しました。

13 inchです。

届くのが楽しみ。