会社で空調の直撃を受けているからか、風邪気味で先週はフィットネスに3回しか

いけませんでした。

ところで先週、胃にポリープの疑いありという人間ドックの結果を受けて病院に

行きました。そこの先生がバリウム検査の写真の見方を丁寧に説明してください

ました。

バリウム検査では、発泡剤とバリウムを飲んだ後、回転するベッドに寝かされ

上に下に回転するわけですが、あれは何のために行うのかご存じですか？

先生によると、胃の中に入ったバリウムは胃壁に付着して胃壁の様子がレントゲン

に撮影されるが、バリウムの塊が丸く残り、その部分の胃壁が見えないので、

体を傾ける事によりそのバリウム団子を胃の中で移動させ胃壁がちゃんと撮影

されるようにしているそうです。豆知識です。

私の診断のほうはポリープに見えるか見えないくらいの写真なので、今回の

処置はなしで、来年の人間ドックで胃カメラgastric cameraを飲むこととなりました。

最近は鼻から入れるのもあるそうですからそれを期待です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2. 英語に関するあれこれ

「スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン―聞き手の心をつかむストーリー

と50表現　上野陽子（著）」を読みました。

ジョブズのプレゼンは各種の本になっていますが、本書ではジョブズのスピーチから

50の表現を取り上げ、私たちにも使えるように分類、解説がされています。

IT関係の人には話題が馴染みのあるのでお勧めです。

巻末にジョブズの2つの実際のスピーチが日英で収録されています。

そのうちの1つ、2007年MacworldでのiPhone発表プレゼンはなんと

1時間40分にわたってジョブズが一人でプレゼンしているのです。

今では当たり前になったiPhoneの基本機能（タッチスクリーン、ピンチ、

スクロールなど）を初めて世界に紹介しています。聴衆の驚きがなんとも。

（長いので時間があるときにどうぞ）

スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン―聞き手の心をつかむストーリーと50表現

■前回の復習です

get down to brass tacks

assertive

wimp

talk tough

stand up for oneself

subtle cue

■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

A member also needs to bring something to the table.

Mentors like to help people they think are going places.

That's another situation where having a mentor can come in handy.

What else makes for a good mentor-mentee relationship?

One practical point is to try to keep to some kind of schedule.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

bring something to the table, 貢献できるものを提供する、会議で提案する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

contribute something of value to a discussion, project,etc

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

go places, 成功する、出世する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

be increasingly successful:

ex) A pop star who's definitely going places.

go placesの第一の意味は、travelです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

come in handy, 役に立つ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

turn out to be useful:

ex) The sort of junk that might come in handy one day.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

make for, 寄与する、影響する、作用する 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ex) The alliance made for peace.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

keep to some kind of schedule, スケジュールを守る

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

followですね。 from Daily Exercise

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

なしです。

■もう一度読んでみよう

A member also needs to bring something to the table.

Mentors like to help people they think are going places.

That's another situation where having a mentor can come in handy.

What else makes for a good mentor-mentee relationship?

One practical point is to try to keep to some kind of schedule.

■前回の復習の答えです

get down to brass tacks, （問題の）核心に入る、肝心なことに触れる

assertive, はっきり意見を言う、自己主張する、積極的な

wimp, 弱虫、おどおどした臆病者

talk tough, 強く言う、はっきりものを言う

stand up for oneself, 自分（の意見）を擁護する、自己主張する

subtle cue, 微妙な合図、微妙なほのめかし

5月から近所のフィットネスジムに通っています。もう9回行きました。

ぽっこりおなかを減らそうという目的で入りましたが、マシンを見たら

全身を鍛えて細マッチョを目指したくなり筋トレマシンとエアロを

組み合わせてやってます。

これまでスタジオレッスンでは、ヨガとバランスボール、フィットZERO、

ダンスZEROという一番楽なコースをやってみました。

ヨガは呼吸法なのだということ、バランスボールでは一切のバランス感覚

がないことがわかりました。

フィットZERO、ダンスZEROは共に30分コースで一番短いのですが、

今のところこれくらいで十分に汗がかけていい感じです。

他にこちらがメインですが、エアロのマシンはトレッドミルよりも

手と足大きくこぐタイプ（クロストレーナーというらしい）がより

カロリーを消費するのでこれを使っています。30分で300カロリーくらいです。

土日の午後も多いですが、平日の夜も会社帰りのサラリーマンでエアロマシン

はいっぱいです。

英語もフィットネスも続けるのが難しいという点は似ていますが、

さて、いつまで続くでしょうか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2. 英語に関するあれこれ

再びTEDの話です。

TEDを使った教育サイトがあります。その名もTED-Ed。

TEDのスピーチに、プロのアニメータによる映像がつけられています。

この絵がすごくうまい！

5分ほどのビデオを見た後、選択問題と記述式問題に答えて、さらに関連サイト

で深堀りするという仕組みのようです。

■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/5/10 Lesson 3 Mentoring (2)

■前回の復習です

get the hang of

get a handle on

ditto for me

at a loss about

■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

I work with Kay in my capacity as the company's mentor coordinator.

Have you given any thought to either of these points?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

in one's capacity as, ...の立場[資格]で、...として

━━━━━━━━━━━━:━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

capacity

[in sing.] a specified role or position:

ex) Writing in his capacity as legal correspondent.

ex) I was engaged in a voluntary capacity.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

give some [any] thought to, ...を検討する、...を考える

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

thought

an act of considering or remembering someone or something

ex) She hadn't given a thought to Max for some time.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

なしです。

■もう一度読んでみよう

I work with Kay in my capacity as the company's mentor coordinator.

Have you given any thought to either of these points?

■前回の復習の答えです

get the hang of, ...のコツをつかむ、...に慣れる 

get a handle on, ...をよく理解する、...を管理する

ditto for me, 私も同じです。私もそうです。

at a loss about, ...のことで途方に暮れて、...のことで困って、...についてわからないで

GW前半は実家に帰省していました。

MBA、iPad、iPhone、Kindle、eMobileなど、ガジェットを持参しましたが、 

emobileの電波がどうにも入りにくい。つながったりつながらなかったり。

これでは何にもできません。しょうがないのでiPhoneの3Gでやってました。

電気、水道、ガス、eMobile。

もはやネットは生活インフラであることを再確認しました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2. 英語に関するあれこれ

リーンスタートアップについて洋書を読んだよ〜とお話をしましたが、

ここで著者のスピーチが聞けます。

2回前のここでお話しした会社の英語会議で話されている英語のスピードが

これくらいなのです。

ビジ英より早いなあ。

ということで、ただ今エンドレスで再生中。。

■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/4/26 Lesson 2 Corporate Spinoff (5)

■前回の復習です

be loath to

cash-strapped

sign of the times

■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

We decided to break up the company into smaller, more-focused entities

that are quicker on their feet and can better respond to the needs of

the changing market.

We'd become too diversified - from pet food to cosmetics, detergents to snacks.

We believe the current spate of spinoffs will activate the U.S. market,

which remains our biggest and most profitable market.

The shrinking middle class has forced us to adjust the way we market

our wares.

I guess we have to be on a steep learning curve.

The spun-off companies will be more nimble.

The company's management believes the current round of breakups will

reinvigorate the American market.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

be quicker on one's feet, より小回りが利く、もっと機転が利く

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

on one's feetには色々なバリエーションがあります。

back on one's feet 再び元気になる

dead on one's feet くたくたに疲れて

die on one's feet 急死する

fall on one's feet 苦境を脱する

get on one's feet 回復する

などなど

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

diversified, 多様な、多様化した、多角化した

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

diversify

[with obj.] (often as adj. diversified) enlarge or vary the range of products

or the field of operation of (a company)

ex) The rise of the diversified corporation

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

spate of, ...の多発[頻発]、相次ぐ...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

spate

a large number of similar things coming in quick succession:

ex) a spate of attacks on holidaymakers

holidaymaker 行楽客

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

market one's ware, （自分の）商品を市場に出す

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ware

(wares) articles offered for sale:

ex) Traders in the street markets displayed their wares.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

be on a steep learning curve, 急ピッチで学習する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

learning curve

the rate of a person's progress in gaining experience or new skills:

ex) The latest software packages have a steep learning curve.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

nimble, すばやい、敏捷な [Daily Exerciseより]

reinvigorate, ...の元気を回復させる [Daily Exerciseより]

■もう一度読んでみよう

We decided to break up the company into smaller, more-focused entities

that are quicker on their feet and can better respond to the needs of

the changing market.

We'd become too diversified - from pet food to cosmetics, detergents to snacks.

We believe the current spate of spinoffs will activate the U.S. market,

which remains our biggest and most profitable market.

The shrinking middle class has forced us to adjust the way we market

our wares.

I guess we have to be on a steep learning curve.

The spun-off companies will be more nimble.

The company's management believes the current round of breakups will

reinvigorate the American market.

■前回の復習の答えです

be loath to, ...するのに気が進まない、...する気にならない

cash-strapped, お金に困っている、財政難の

sign of the times, （今の）時代の流れの象徴、今日[現代]の風潮

私は最近早起きできているのでいいのですが、面白い目覚まし時計がありました。

なんでも光で起こすそうです。

光だと非常に目覚めがいいようですね。

光目覚ましPER3　睡眠障害、冬季うつ病に効果アリ！　【日本向正規品】

35,800円もするのですが、amzon.comなら送料込みで13000円だったという

コメントがついています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2. 英語に関するあれこれ

英語での初めて会議が今日ありました。

参加した他の日本人の皆さんも英語について行けない人もいたようですが、

私もその一人でした。。。。くすん。。。

いや、英語がわからないわけではないのです。

今月、一所懸命に業界知識をつけてきたので何を言っているかはぼんやりとは

わかるのです。

ただ、会議英語として、質問するとか、確認するなどの切り込み方が

わからなかった、というのと、多くの日本人出席者の目が、、、

明日からＧＷ。英語のない世界に浸ります。

■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/4/20 Lesson 2 Corporate Spinoff (3)

■前回の復習です

get things under way

ultracompetitive

be up to speed

rationale

be on the same wavelength

in one way or another

■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

That goes for me too.

If you have any questions, fire way.

I think it's the most prudent course for now, since the recovery will probably

continue to move along at a snail's pace.

In the postwar era, we grew by leaps and bounds in tandem with the

rising affluence of the middle class.

Many of our products are household names - like Proud detergent, Mr. Gleam 

household cleaner and Apex toothpaste.

A greater cause for concern may be the danger of a double-dip recession,

which has never disappeared.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

go for, 当てはまる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

apply to; have relevance for:

ex) The same goes for money-grabbing lawyers.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

fire away, （命令形で、相手の質問を促して）どうぞ（聞いてください）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

<informal> used to give someone permission to begin speaking,

typically to ask question:

ex) 'I want to clear up some questions which have been puzzling me.!

'Fire away.'

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

prudent, 慎重な、賢明な

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

acting with or showing care and thought for the future:

ex) No prudent money manager would authorize a loan without first

knowing its purpose.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

move along at a snail's pace, のろのろ進行する、ゆったりと進む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

snail

used in reference to something very slow:

ex) He drove at a snail's pace.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

grow by leaps and bounds, 飛躍的に成長する、急成長する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

by ( or in) leaps and bounds

with startlingly rapid progress:

ex) Productivity improved in leaps and bounds.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

in tandem with, ...と歩調を合わせて、...とともに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

in tandem

alongside each other:

ex) Some currency pairs move in tandem with each other, while others

may be polar opposites.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

household name, だれでも知っている名前、とてもよく知られている人[もの]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

household name (also household word)

a person or thing that is well known by the public:

ex) Over the past twelve months, he has rocketed from being a relative

unknown in the eyes of the public to a household name.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

double-dip recession, 景気の二番底

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

double dip には給料と年金の二重取りという意味が辞書にのっています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

cause for concern, 心配の種、心配事、懸念材料

■もう一度読んでみよう

That goes for me too.

If you have any questions, fire way.

I think it's the most prudent course for now, since the recovery will probably

continue to move along at a snail's pace.

In the postwar era, we grew by leaps and bounds in tandem with the

rising affluence of the middle class.

Many of our products are household names - like Proud detergent, Mr. Gleam 

household cleaner and Apex toothpaste.

A greater cause for concern may be the danger of a double-dip recession,

which has never disappeared.

■前回の復習の答えです

get things under way, 物事を進行させる

ultracompetitive, 非常に競争の激しい

be up to speed, 精通している、（事情を）よく知っている

rationale, 趣旨、根本的[正当な]理由、理論的根拠

be on the same wavelength, 同じ考え方である、波長が合っている

in one way or another, 何らかの形[方法]で、あれやこれやで、さまざまな方法で

4月から新しい職場になり毎日6時起きが続いています。

先月までは起きたいときに起きてめいっぱいフレックスで会社に行っていた

のですが、新しい職場ということもあり、定時の8時半には着くようにしています。

通勤がドアツードアで1時間40分かかるので、6時起きになっているのですが、

意外と慣れてきました。

毎日同じ時間に起き、同じ電車に乗り、同じ時間に会社に着くという

会社員の鏡ここにありという感じです。

7時前の外は季節柄、清々しいものです。

規則正しい生活というのは快適なものですねえ。　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2. 英語に関するあれこれ

これは良さそうです。

スタンフォード大学のTechnology Venturesのプログラムのようです。

eCornerのクオリティが高くて刺激的なのでオススメ！

■NHKラジオ  2012/4/19 Lesson 2 Corporate Spinoff (2)

■前回の復習です

stateside

it's early days

bring someone on board

solid background in

new kid on the block

be in the same boat

■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

We've exchanged emails from time to time but now we look forward

to working with you more closely as we get things under way here.

Your knowledge of Japan's ultracompetitive beauty market should be very

valuable.

We're all up to speed on the rationale for the spinoff.

I know I speak for all of us when I say that I want to be on the same

wavelength as management at H&B.

You may have dealt with them in one way or another over the years.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

get things under way, 物事を進行させる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

under way

having started and making progress

ex) We are continuing to co-operate fully with the police investigation

currently under way.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ultracompetitive, 非常に競争の激しい

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ultra-

to an extreme degree; very

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

be up to speed, 精通している、（事情を）よく知っている

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

<informal> fully informed or up to date:

ex) His secretary's up to speed on IT.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

rationale, 趣旨、根本的[正当な]理由、理論的根拠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

a set of reasons or a logical basis for a course of action or belief:

ex) He explained the rationale behind the change.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

be on the same wavelength, 同じ考え方である、波長が合っている

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

wavelength

a person's ideas and way of thinking, especially as it affects their ability

to communicate with others:

ex) When we me we hit off immediately - we're on the same wavelength.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

in one way or another, 何らかの形[方法]で、あれやこれやで、さまざまな方法で

■もう一度読んでみよう

We've exchanged emails from time to time but now we look forward

to working with you more closely as we get things under way here.

Your knowledge of Japan's ultracompetitive beauty market should be very

valuable.

We're all up to speed on the rationale for the spinoff.

I know I speak for all of us when I say that I want to be on the same

wavelength as management at H&B.

You may have dealt with them in one way or another over the years.

■前回の復習の答えです

stateside, アメリカ（で）の

it's early days, 初期である

bring someone on board, （人）を仲間に加える、（人）を一員に迎える

solid background in, ...でのしっかりした経歴

new kid on the block, 新人、新入り

be in the same boat, 同じ境遇にある、運命を共にしている

新しい職場の話。

米国とのテレカンにオブザーバ参加しました。

皆さん英語が達者です。英語でしゃべらナイトでやっていたようなあの場面が

目の前にありました。

実は私にとって英語よりも問題なのは、業務内容が大きく変わったこと。

業務知識のcatch upのほうが大変なのです。

ひっしこいて英語のテキストを読んでます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2. 英語に関するあれこれ

英語で生き残るためのたった1つの習慣

─アメリカ人ベテラン教授が教えてくれた"究極の英語勉強法"

という本を読みました。

この本では、英語は結局「読む」ことが大事で、毎日20分でもいいから

英語の本を読みましょうということが書かれています。

読む本としてはアメリカの小学生から高校生の課題図書が良いそうです。

本書ではそのページ数の9割くらいを課題図書のリストが占めています。

最近ではkindleで無料の本もあるので、children's bookのカテゴリーから

読むのもよいでしょう。

このページのTop 100 Freeなど良いですね。↓

 

Amazon Best Sellers: best Children's eBooks

英語で生き残るためのたった1つの習慣

■NHKラジオ  実践ビジネス英語 2012/4/6 Lesson 1 The Big Announcement (3)

■前回の復習です

get the creative juices flowing, 想像力を呼び覚ます

be in seventh heaven, 有頂天である、大喜びしている

take a leave of absence, 休暇を取る、休職する

daunting, おじけづくような、大変な、手ごわい

■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

That's very commendable of you, but I know I speak for all of us when

I say that your presence will be greatly missed.

It's quite a shake-up all round, isn't it?

I wonder what the future has in store as we go forward into new and

uncharted territory.

This is a great time for a young whippersnapper like you.

I know I've got to take the bull by the horns and meet these new

challenges head-on.

There's no neatly laid-out road map.

That's the spirit.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

commendable, 称賛に値する、感心な、立派な

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

deserving praise:

ex) Steve Sterling did a commendable job in his first year at the helm of Long

Island.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Your presence will be greatly missed. あなたがいないととても寂しくなるだろう

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

presence

the state or fact of existing, occurring, or being present:

ex) My presence in the flat made her happy.

Going Green (4) 6/9 2010に次のように同じ表現が出ていました。

I'm sure I speak for everyone at Great Lakes in saying that

your presence here will be greatly missed.

グレートレイクスの全員を代表して言わせてもらいますが、

あなたがここにいたことがとても懐かしくなるに違いありません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

shake-up, 大改革、大刷新

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(informal) a radical reorganization:

ex) Intel has announced a major shake-up that will see it reorganise its key

operations around technology platforms rather than separate products.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

new and uncharted territory, 新たな未知の領域

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

uncharted

(of an area of land or sea) not mapped or surveyed:

ex) On top of that, the question of involving the private service providers

had remained an uncharted field.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

whippersnapper, (生意気な)若造、青二才

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(informal) a young and inexperienced person considered to be presumptuous

or overconfident:

ex) I know her better than you do, you young whisppersnapper!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

take the bull by the horns, 敢然と難局に立ち向かう

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

deal decisively with a difficult or dangerous situation:

ex) If your money problems are pushing you towards the edge of

financial disaster, now's the time to take the bull by the horns and deal with them.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

meet a new challenge head-on, 新たな難題に真正面から取り組む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

head-on

with or involving direct confrontation:

ex) She's a serious writer who frequently tackles social issues head-on.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

neatly laid-out, きちんと計画[説明]された

That's the spirit. その意気[調子]だ。そうこなくちゃ。

■もう一度読んでみよう

That's very commendable of you, but I know I speak for all of us when

I say that your presence will be greatly missed.

It's quite a shake-up all round, isn't it?

I wonder what the future has in store as we go forward into new and

uncharted territory.

This is a great time for a young whippersnapper like you.

I know I've got to take the bull by the horns and meet these new

challenges head-on.

■前回の復習の答えです

get the creative juices flowing, 想像力を呼び覚ます

be in seventh heaven, 有頂天である、大喜びしている

take a leave of absence, 休暇を取る、休職する

daunting, おじけづくような、大変な、手ごわい