米国赴任57週目が終了。
アパートのプールで3時間ほど日光浴をしたら日焼けしすぎて痛みを伴う炎症になりました。1時間くらいにしておくべきでした。1週間経って皮がむけてきました。西海岸の太陽をなめていました。
さて、先月、交差点で右折しようと発進したところ、後ろの車からコツンと接触事故を起こされてしまいました。保険会社への事故状況説明を行い、修理工場で修理を行い、代車のレンタカーを借り、などといろいろと面倒なことが起きましたが、3週間ほどで収束しました。バンパーにかすかな傷がついた程度でしたが、バンパー全交換となりました。
事故原因は相手が100%悪く、事故直後の会話では自分の非を認める発言をしていたのですが、保険会社には私がバックしてきたので私のせいだと主張したらしいです。あとでその主張は引っ込めましたが。何でも言ってみるというアメリカ的行動なのでしょうか。
レンタカー手配の説明の際に「Enterpriseから連絡するから、、」ということを保険会社がいうので、そのenterpriseとは保険会社のことかと聞くと、Enterpriseという名のレンタカー会社だというのです。
そのような名前のレンタカー会社は知らなかったのですが、後日ビックコミックを読んでいたら、ゴルゴがEnterpriseでレンタカーを借りるシーンがあり、ああこれかと。Enterpriseのロゴの看板も実際と同じで、作画スタッフの調査力に感心しました。
今回の経験から英語をひろってみますと、
保険会社との事故状況説明では、交差点の角のことをangleと言っていました。こちらの交差点は右折専用のレーンがあり、カーブになっているのですが、そのカーブのことをangleといっていました。
修理工場は、Body Shopと呼ばれています。最初、ディーラーに持っていったら、うちじゃ車体の修理はやらないからと、近くのBody Shopを紹介されました。
保険会社との交渉では必要に応じ日英通訳を付けてくれます。一度、使ってしまいました。。時間帯からいってあの通訳さんは日本だと深夜に働いていることになります。それともアメリカ在住だったのか。。
ということで、私の車は細かい傷があちこちについている中、バンパーだけは新品になっているのでした。
サンタクララに建設中で来月完成予定のLevi's Stadium(リーバイス スタジアム)はNFLサンフランシスコ フォーティナイナーズの本拠地になります。
そのゲートFはTOYOTA GATEと名前が付けられていました。