2011年2月アーカイブ

土曜日にビジ英の勉強会に行ってきました。

いろいろとためになること学べたので、
ここでshareしたいと思います。


Customer Service Tips (2)より。

supposedlyは「...といわれている」という訳ですが、
話し手は本当はそうは思っていない時に使うようです。

nuisanceの発音でiは発音されません。ヌーサンスです。
私が発音を間違えていました。

ジャックが予約していたのにテーブルの用意ができて
いなかったというところで私は、なんとサービスの
悪い店だ、と思っていたのですが、前の客がまだ帰らずに
テーブルが用意できなかったのではないかということでした。

杉田先生がsoliloquyの同意語でmonologueと解説されましたが、
soliloquyは心の声を観客に説明するものであり、
一方、monologueは本当に発声する「独り言」であり、
両者は異なります。


eatryのeryは製造所という接尾詞ですが、他にも
 ブリュワリー brewery
 ベーカリー bakery
 ブッチャリー butchery
があります。


Customer Service Tips (3)より。

make a point of は「必ず...する」と載っていますが、
コウビルドには「わざとらしくする」と載っています。
また、T.D.ミントンの本にも日本人が間違えやすい点として
make a point ofが指摘されているようです。


本勉強会は渋谷近辺でやってますので、ご興味のおありの方は
ご連絡ください。今後の予定は以下の通りです。

3月 1日 19:00-21:00
3月 8日 19:00-21:00
3月14日 19:00-21:00
3月26日 14:00-17:00
3月28日 19:00-21:00

20101218123555
今回のメルマガを作っていて、単語を3つめまで
調べたところで気づきました。

なんと、前回のレッスンの(2)を調べてました。。。

なんの疑問もなく、add up toとか同じ表現を辞書引いてました。

be out of woodsを調べようとして、あれ、これ前回も
出てこなかったっけ、と思ってよく見たら、前回のレッスンを
調べていたことに気づきました。

いかに自動的にメルマガを書いているかがばれてしまう
一幕でした。

次の表現、be behind usは前回は説明していず、かぶって
いないので、せっかくなのでここに載せておきます。

──────────────────────────────
the worst may be behind us, 最悪の事態は脱したのかもしれない
──────────────────────────────
Changing Spending Habits (2)より

If an experience is behind you, it happened in your past
and will not happen again, or no longer affects you.

ex) Maureen put the nightmare behind her.
──────────────────────────────

20101218123611
sengoku38さんで世間をお騒がせした元海上保安官の
一色正春氏の講演動画のご紹介です。

逐次通訳の方が超一流という噂を聞きつけ見てみました。
通訳の方、なめらかですねえ。

外国特派員協会の講演は日本のメディアでは見られない
講演があって興味深いです。


尖閣ビデオを公開した元海上保安官が講演
20101218123546
asahi.comによると、NHKラジオがネット配信を11年度中にも
開始するようです。

放送と同時にインターネットにも配信するそうです。

あとはネット配信されたものを自動録音する仕組みがあれば
さらに便利になりますね。

podcastで配信してくれたら最高なのですが。
あ、CDが売れなくなるか?


20101218123539
無料で便利な英辞郎 on the WEBに、
新たに英辞郎 on the WEB PROが登場しました。

いろいろと機能があるようですが、
月額315円というのは、お高いような。

smart.fmも無料サービスを終了し、有料のiKnow!
それも月額1000円となるようですし。

NHKラジオはいつまでも無料でいてくださいよ!

20101218123532
日本列島は雪に包まれています。


今日は天気の記事を読んでみましょう。

Cold front forecast to bring heavy snow


A cold front and low pressure systems are expected to 
hit the nation this weekend, with heavy snowfall forecast 
across wide areas of eastern and western Japan, 
the Meteorological Agency said Thursday.


cold front 寒冷前線
the Meteorological Agency 気象庁

20110120193244
金曜日の朝、ウォーキングに行こうかと思ったら、雪。
今日はやめやめ、と、弱気な私です。

ウォーキングは空腹時にやると良いようです。

20101229170647
たまにはThe Japan Timesでも読んでみましょう。

EDITORIAL から、The Sky Tree phenomenon

スカイツリーのおかげで渋滞が発生する一方、
大学誘致も見込んでいるらしいです。

Sky Tree, the new tower going up in Tokyo, has become 
a fixture in Japan's mass media. Each week brings 
another spectacular photo in the photogravure section 
of a weekly magazine.

be a fixture inで、「おきまりの、...の一部」という意味です。

でわ~

20101229170646
大相撲が八百長事件で大荒れ状態になってします。

さて、八百長とは英語でなんと言うのでしょうか?

BBCのニュースを見てみましょう。


Sumo tournament cancelled amid match-fixing scandal

The Japan Sumo Association (JSA) has cancelled next 
month's grand tournament over allegations of match fixing.


ということで八百長は、match fixing ですね。

20101229170644
スーザンさんの話でアメリカでは託児所の費用が非常に
高いのが問題とありますが、イメージが違いますね。

アメリカでは女性もバリバリ仕事をしているイメージが
あるので、託児所なども整備されているのかと思っていました。


今日は休みなので、起き抜けに1時間ウェーキングを
しました。結構身体に来ますね。

ウォーキング100のコツという本によると、健康ウォーキング
では時速6キロが望ましいそうです。かなり早歩きです。

だらだらと一万歩歩いても意味なし、ということです。
気を付けましょう。


入場券届きました!

2011年「実践ビジネス英語 リスナーの集い」申込み(4/16開催)

20101229170642
I have a stiff neck and legs. で、あってる?

土曜日のゴルフの翌日に身体のあちこちが筋肉痛に
なってしまい、運動不足を実感した私は、再び
ウォーキングを始めました。

今日は夜11時から近所を30分、早足で歩いてみました。

最初は寒いですが、15分くらいもすると暖かくなってきます。

RunKeeperの記録を見ると、なんと3ヶ月振りでした。
時速6.5キロで30分歩いて3キロでした。

ビジ英の録音を聞きながらでしたが、ちょうど放送2回分でした。
これぞ一挙両得。

20101229170640
土曜日に初ゴルフをしてきました。
受付から精算までのすべてがシステム化されてました。
大人のスポーツだと感じました。

しかし、あんなに走らされるとは思いませんでした。
打つ→走るの繰り返しでした。
初心者なのでしょうがないのですが。

おかげで翌日は身体の節々が痛かったです。


スコアは初心者レベルでしたが、
なんとニアピン賞を取ることができました。

これも二週間前にレッスンプロから習ったフォームのおかげです。


ところでニアピンは和製英語のようです。
正しくは「ニアレスト・ザ・ピン」、または「ニヤレスト・
ザ・ホール」というようです。

そのカタカナ英語,海外では通じません
愉しむ-知ってました?ゴルフの豆知識 

20101229170634

月別 アーカイブ

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.1

このアーカイブについて

このページには、2011年2月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2011年1月です。

次のアーカイブは2011年3月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。