2014年8月アーカイブ

米国赴任68週目が終了。

今週は会社でfamily dayのイベントがあり、社員の家族が会社訪問する日でした。

イベントの一つに今話題のIce Bucket Challengeをやってまして、CEOほか、幹部が氷水をかぶっていました。

盛り上がっていましたが、はたして募金はしたのでしょうかねー。

IMG_3220.jpg
The Ranch Golf Clubでゴルフをしました。谷越えの多いコースでした。
米国赴任67週目が終了。

こちらのレストランで食べていると、必ず、Is everything all right? などと、サーバーに訊ねられます。

Good!などと答えるのですが、日本食レストラン(ラーメン屋含む)で日本人のサーバーから、問題はありませんか? と聞かれることには違和感を感じます。

単に日本語訳で聞かれているだけなのですが、日本ではそういうことは聞かれないので日本語だと逆に違和感を感じてしまうのでしょう。

2014-08-16 19.45.29.jpg
Bobcatの標本です@Joseph D Grant County Park
米国赴任66週目が終了。

またまた日本のカレーが食べたくて、Mountain ViewのKobe CurryでKatsu Curryをテイクアウトしてみました。うまい! 店員は日本人ではありませんでしたが。

というわけで 今回のレッスンのprix fixeメニューです。

プリフィックスメニューとは、前菜、メイン、デザートなどのパートごとに、選択肢が2、3ある固定料金のメニューのことだと思っていましたが、今回のレッスンではこれとは違ったメニューのことを言っていますね。

ニッセンは、(1)で15、6品から成る料理であり、(2)で一口大のアミューズメントブーシュを含むと説明していますが、これに相当するメニューをこちらで見たことがあります。

しかしそれはprix fixeではなく、Tasting Menuと呼ばれています。その店にはprix fixeメニューも別にあり、それは前菜、メイン、デザートからそれぞれ選択するという、おなじみのprix fixeなのです。

この店以外にもTasting Menuを設定しているレストランはいくつか見つかります。いずれも客にメニューの選択の余地はないようです。また、ペアリングのワインを頼むことができるようになっていることが多いです。

というわけで、今回のレッスンの「メニューのないレストラン」はprix fixeではなく、Tasting Menuなのではと思いつつ、今回の近況とさせていただきます。

Kobe CurryのKatsu Curryです。
米国赴任65週目が終了。

日本のカレーを食べたくて、おいしいと聞いた店に行ってみました。サンフランシスコに本店があり、ロスアルトスに2号店のあるMuracci'sという店は満員でした。

チキンカツカレーを玄米で頼んだのですが、玄米はカレーに合わない気がしました。カレー自体とチキンカツのお味はおいしかったです。

隣のテーブルが(おそらく)インド人の6人組でした。インド人が日本のカレーを食べると、どう感じるのか興味があったので横目で観察しました。

やはりベジタブルカレーやオムレツカレーなど肉の入っていないメニューを頼んでおり、6人中4人はなんと箸を使ってカレーを食べていました。残りの2人はなぜかフォーク。

箸は使わなくていいんですよ、とおせっかいはしませんでしたが、 カレーを日本料理と見なしての敬意の現れでしょう。逆に言うとカレーをカレーとは見ていなかった、とも言えます。

車で20分ほどの距離ですが、また来てみたい、と思いました。

IMG_3089.jpg健康志向で玄米カレーとしましたが、慣れないためか、今ひとつ。
米国赴任64週目が終了。

先週同様、英語リスニングがなかなか思うように向上しない赴任64週目です。

と、ばかりも言っていられません。

今、手元にあるのは、「英語リスニング 聴き取れないのにはワケがある デイビットセイン(著)」という本。

実はこれ、日本の実家から送ってもらったものです。このメルマガを読む父母が、息子がアメリカでリスニングに苦労する様子を心配し、取り寄せて送ってくれたものです。

いやあ、老父母にまで心配をかけて申し訳ないです。

私のリスニングの問題を分析すると、やはり音のつながりがわかっていないのだと思います。

この本は、聴き取りにくい単文の音声が多数ダウンロードできるので、これを使って、ぐちゃっとしたつながった音と、本来のスペルの関係を理解できればと思います。その組み合わせはそれほど多くないはずです。それらをマスターすれば、聴き取れるようになる、はず?

IMG_2969.jpg
二週間の帰国休暇の間に東京スカイツリーに行きました。350メートル上空からの眺めはすばらしいのですが、立地が都心から離れているので見知った建物はありません。

月別 アーカイブ

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.1

このアーカイブについて

このページには、2014年8月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2014年7月です。

次のアーカイブは2014年9月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。