「20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ」 を読みました。
ネット界では昨年から話題になっている本です。
Twitter、Lang-8、Audio book、Kindleといった最新のテクノロジーを
使った英語学習法や、読解力、発音のための、おすすめテキストが紹介
されています。
英会話としては、どんどん話すための瞬間英作文トレーニングが
お勧めされています。
私も当然持っていますが積読だったので使ってみようと思います。
また、Twitterで瞬間英作文をして、Lang-8にまとめて投稿し、
添削された英文を英文blogにまとめるという連携もお勧めされています。
これも面白そうなのでさっそく始めてみました。@honda_E でやってまーす。
他にはLangage Exchangeの実践方法とか、New York滞在の経験とか興味深いです。
著者のHalさんはTwitterもやられています。 @HAL_J
■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2011/07/28 Lesson 9 Career and Money (2)
番組はインターネットで聴くことができます。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business2/index.html
本メルマガの単語の復習はこちらでどうぞ
実践ビジネス英語bot http://twitter.com/BijieiBot
■前回の復習です
be spared
cutthroat
be in a quandary
be in a double bind
crushing debt
It's no picnic.
have got one's heart set on
burden
take out
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
The traditional bright-line separation between the editorial and
business sides of the trade seems to be getting blurred.
I think Jim would be well-advised to hedge his bets that way.
If Jim has a passion for journalism, I think he should ignore
the naysayers who say the news business is kaput and go for it.
──────────────────────────────────────
get blurred, あいまいになる、はっきりしなくなる
──────────────────────────────────────
blur
If something blurs an ideas or a distinction between things,
that idea or distinction no longer seems clear.
ex) The line between fact and fiction is becoming blurred.
──────────────────────────────────────
be well-advised to, ...するのは賢明である
──────────────────────────────────────
If someone say that you would be well advised to do a
particular thing, they are advising you to do it.
ex) Moderates believe the party would be well advised to
talk to the government.
──────────────────────────────────────
hedge one's bets, 投資を分散して危険を防ぐ、（いろいろな
手を打って）危険を減らす
──────────────────────────────────────
If you hedge your bets, you reduce the risk of losing a lot
by supporting more than one person or thing in a situation
where they are opposed to each other.
ex) Hawker Siddeley tried to hedge its bets by diversifying
into other fields.
──────────────────────────────────────
kaput, 壊れた、だめになった、おしまいの
──────────────────────────────────────
If you say that something is kaput, you mean that it is
completely broken, useless, or finished. [INFORMAL]
ex) 'What's happened to your car?'
'It's kaput.'
──────────────────────────────────────
go for it, （目標に向かって）がんばる
──────────────────────────────────────
If you say 'Go for it' to someone, you are encouraging them
to choose a particular thing or to attempt to do something
difficult.
──────────────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
──────────────────────────────────────
bright-line separation, 明確な区分
make a go of it, 成功する、一旗揚げる
The days when.....are long gone. ...の時代は遠い昔のこと
である[はるか昔に過ぎ去った]。
■もう一度読んでみよう
The traditional bright-line separation between the editorial and
business sides of the trade seems to be getting blurred.
I think Jim would be well-advised to hedge his bets that way.
If Jim has a passion for journalism, I think he should ignore
the naysayers who say the news business is kaput and go for it.
■前回の復習の答えです
be spared, 免かれる、なしで済む
cutthroat, 過酷な、厳しい
be in a quandary, 途方に暮れている、ジレンマに陥っている
be in a double bind, 板挟みに陥っている
crushing debt, 多額の借金[負債]
It's no picnic. 楽しいどころではない。とても大変だ。
have got one's heart set on, ...を強く望む、...を心に決める
burden, 重荷[負担]を負わせる、苦しめる
take out, （ローンなどを）受ける
