本日は東京都知事選です。
先日、500円で英会話ができるという英会話サークルに参加しました。
東京を中心とした各地で定期的におしゃれカフェで行われており、500円の参加費で日本人同士でレベルに分かれて英会話をするものです。
とても気持ちよく英会話が経験できましたが、自分のスピーキング力がまだまだであるとわかりました。
東京都知事選の話になった時、次のような話をしようと思ったのです。
先日ラジオで聞いたのですが、誰に投票するかを決めるのは難しい問題です。候補者の主張にすべて同意できるとは限らないのですから。イギリスでは学校で投票について教えているそうです。その方法は、メディアの報道で優位とされている候補者を自分が許容できるならその人に投票しなさい、または棄権してもいい。その人を許容できなければ、2番目に優位とされている人に投票しなさい、と。
この、ビニエットになりそうな文章を英語にしたのですが、まあ、あまりわかってもらえなかったようで、他の方の反応も薄かったです。
まあ、よい経験でした。
さて、メディアで優位とされているのはどの候補かな、と。
今回はビニエットを聞き込みましたので詳しく行きます。
まず(1)。
２行目 now thatですが、最近ビジ英ででてきました。「今や〜なので」という意味ですね。
6行目 come to realizeは、「気づくようになった」。what counts is「大切なのは〜」も最近見かけたような。
9行目 is havingはhaveなのに現在進行形という珍しい形。
where people shop は現在形なのに、それに続く which retailers are doing well は現在進行形という違いはどこから？
14用目 altogeherは一緒にではなく、「完全に」。
下から4行目 more and more「ますます」も最近見ました。
下から3行目 How do things like clothes fit into this trend? は放送の通りに発音するが苦労しました。
下から2行目 spending lessは、not spendingではなく、spending lessのほうが普通なのか？
次に(2)。
2行目 The days of 「〜な日々」は使ってみたい表現。
dressing to the nines「盛装する」は、cloud nine都は関係はないのですね。
6行目 when you get right down to it「結局の所」は、重要表現。
8行目 take off 「うまく行き始める」は、飛行機がテイクオフするイメージ？
14行目 That explains 「それでわかりました」も使いたい表現。
15行目 what appears to be 「〜らしきもの」も使いたい表現。
16行目 get away with 「許される」も使いたい表現。
18行目 You never know. 「さあどうでしょう」も使いたい表現。
19行目 sweat-soaked clothes 「汗まみれの服」は、使う機会はなさそう。
次に(3)。
4行目から６行目まで、services, clubs, sport centers, theaters, museumsとすべて複数形なので発音に注意しましょう。
12行目 than ever 「過去最高」も使ったことがありません。
当然 put high premium on 「〜を重要視する」も使ったことなし。
13行目 leave you with wonderful memories 「すばらしい思い出を残してくれる」はなぜ with なのでしょうね。活用辞典には載っていましたので正解。
14行目 treasure 「大切にする」は動詞としても最初の語義で出てきます。
下から3行目 cate to 「〜に応じる」もおなじみですが、ケータリングではありません。
