1.身の回りのことなど
グルメ編
銀座コリドー通りの地下一階にある、リゴレットキッチン
にランチに行きました。
食べログでランチのCPの高さが賞賛されていましたので。
12時過ぎの広い店内はほぼ満員。
パスタにAセットを頼みました。
Aセットには、サラダ、スープ、パン、ドリンク、一口ワイン
がつきます。
平日のワインはたまりませんな。
会社員とおぼしき4人連れのおじさん方もAセット。
これがランチの定番なのでしょう。
大満足のランチなのでした。
リゴレットキッチン
http://r.tabelog.com/tokyo/A1301/A130103/13043443/
───────────────────────────────────
2.英語に関するあれこれ
MITメディアラボの所長となった伊藤穣一さん。
聞け、彼の英語を！
IBM THINK | Joi Ito Discusses The Changing Meaning Of Leadership With Errol Morris
1.身の回りのことなど
最近、マックで仕事をしたり、ネットをしたり、メルマガを書いたり
しています。
私のなじみのマックは平日の午後は中学生の溜まり場となっています。
隣の席で女子中学生の二人連れの恋愛の相談を延々聞かされた日には
おじさんの耳はダンボになってしまい、メルマガの執筆もままなりません。
違う日に別の女子中学生の二人連れがやはり恋愛の話を隣で
していたのですが、その会話の内容があまりにも大人だったので
驚いてしまいました。
人間関係の微妙なところを悩んでいるのですよね。
何というか、精神が大人ですねえ。
───────────────────────────────────
2.英語に関するあれこれ
英語の質問をネイティブに聞きたいことがありますね。
そんな質問があったので、lang-8で聞いてみましたがスルー
されてしまいました。
OKWaveでも聞いてみましたが、回答に今ひとつ納得できて
いません。
アメリカのサイトを探したところ、伊藤サムさんのサイトで
answerbag( http://www.answerbag.com/ )というサイトを
見つけたので質問してみました。
しかし、ここは英語学習者のためのサイトではないので、
回答は期待できません。
最近は他にはどんなサイトがあるのでしょうか。
ご存じの方は教えてください。
ESLのサイトがいいのですが。
───────────────────────────────────
1.身の回りのことなど
近所の図書館の学習室で多くの学生が勉強していました。
この部屋は各机の正面と左右に仕切りがあり、集中できます。
パソコンを持ち込んで使ってもよい机もあるのですが、コンセントはなく、
「電源は各自でご用意ください」って、何それ？
図書館で借りた本を読み始めましたが、すぐに閉館の音楽が。
また行ってみようかなと思います。
───────────────────────────────────
2.英語に関するあれこれ
日本人の知らないワンランク上のビジネス英語術 エール大学厳選30講
ウィリアム A ヴァンス（著）を紹介します。
この本、私にとっては近年まれに見る良い本でした。
著者はエール大学の英語コミュニケーションの大家。
その経験から日本人が特に陥りやすい英語コミュニケーションのポイント
を30にわたって解説されています。
その中からいくつか紹介します。
メールを出す場合は、午前１０時から１１時と午後１時半から４時に相手が
受信するようにメールを送ると処理してもらいやすいそうです。
その時間帯が割と落ち着いているからという理由でした。
can と can't の発音は要注意。canを強く発音するとcan'tに聞こえるので
日本人は特に注意しましょう。
相手の言っていることがわからなくて聞き返したけど、やっぱりわからない時は
引き下がるのではなく、stillを使って再度聞く。Sorry, I still missed that. など。
母音を伸ばして発音すると英語らしくなる。日本人は母音を伸ばさない。
続きは次回。
日本人の知らないワンランク上のビジネス英語術 エール大学厳選３０講
USTREAMというインターネット番組配信サイトで
日経によるNIKKEI Japan Reportという番組があります。
毎回30分の英語による海外向けの番組です。
月に一度の放送のようです。
http://www.ustream.tv/channel/nikkei-japan-report
8月24日、Steve JobsがAppleのCEOを辞任しました。
SteveからApple従業員の手紙が公開されています。
短いので全文を読んでみましょう。
------------------------------------------
August 24, 2011
Letter from Steve Jobs
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer
meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the
first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board
sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we
execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it.
And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank
you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
http://www.apple.com/pr/library/2011/08/24Letter-from-Steve-Jobs.html
------------------------------------------------------
なかなかの名文です。日本語での意味についてはWSJにありました。
------------------------------------------------------
アップル取締役会とアップル・コミュニティの皆様へ：
私は、アップルCEOとして職務と期待が果たせなくなる日が来た場合、
まず最初にあなたたちに伝えるとかねてから言ってきた。
ここにアップルCEOを辞する。取締役会が適当であると判断すれば、
会長、取締役、アップル社員として留任したい。
私の後継者については、我々の後継者プランを遂行し、ティム・クック氏を
CEOに指名したい。
この先、アップルの最も輝かしく革新にあふれた日々が待っていることを
信じている。新たな役割を果たすなかで、アップルの成功に貢献し、それを
見届けられることを楽しみにしている。
私はアップルでは人生最良の友人を何人か得ることができた。多年にわたり
あなたたちと働くことができたことを感謝する。
http://jp.wsj.com/IT/node_294438/?tid=1108apple
------------------------------------------------------
最初のパラグラフを見てみます。
I have always said if there ever came a day when I could no longer
meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the
first to let you know. Unfortunately, that day has come.
仮定法ですね。if there ever came a day when で「もし〜するときがきたら」
ということです。仮定法は現実には起こりえないことを表現する方法と
思っていましたが、Unfortunately, that day has come. となってしまいました。
I would be the first to let you know. では仮定法と使役が使われています。
2パラグラフ目。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board
sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
herebyは公文書で使われる表現です。
I would like to serveのserveは「勤務する」という意味で、留任するを
意味するremainを使っていません。
if the Board sees fitのsee fitは「適当だと思う」という意味です。
続きは次回。
