04: 実践ビジネス英語: 2014年1月アーカイブ

実践ビジネス英語 2014/1 Lesson 19 Reading Body Language 4,5,6 ★ ＜今回は英語ネタはありません＞

Yoshinori Honda

(2014年1月29日 00:27) | 個別ページ

米国赴任39週目が終了。

＜今回は英語ネタはありません＞

近所にBARNS&NOBLEがあり、断り切れずにメンバー会員にならされてしまっていたのですが、クーポンが郵送されてきました。

1点のみ20% offが2枚、NOOKが$20 off、GODIVAが$10 offの4枚です。

今度行ってみましょう。

。。。

ゴルフですが、ただいまベストスコアは130です。

昨日のラウンドでは132とベスト更新はできませんでしたが、ドライバーが3回に1回はちゃんと飛ぶようになってきました。ちなみにこちらの天候は昼間はTシャツでちょうど良い気温です。

アイアンがまだまだですね。翌日の今日も練習に行ってきたのですが、テークバックで一旦静止するようにすると、アイアンもうまくスイングできるような気がしました。

webで調べるとそういう感覚を持っている人はいるようで、知恵袋的なところで質問していました。

YouTubeではゴルフの動画がたくさんあり参考になります。

会社の社員食堂のメニューです。今日は中国の旧正月を記念しての中華を選びました。赤い袋は日本で言うところのお年玉をいれる袋です。中華圏の会社では会社からお年玉がもらえるようです。この袋には緑茶のティーバッグが入っていただけでしたが。。。

実践ビジネス英語 2014/1 Lesson 19 Reading Body Language 4,5,6 ★ ＜今回は英語ネタはありません＞の続きを読む

実践ビジネス英語 2014/1 Lesson 19 Reading Body Language 1,2,3 ★ メール事情

Yoshinori Honda

(2014年1月24日 01:09) | 個別ページ

米国赴任38週目が終了。

こちらアメリカでリスニングに苦労しているのは皆さんご承知の通りですが、リーディングやライティングはどうなのだという声にお答えして、今日は「電子メールによる異文化コミュニケーション」について現状を報告します。

実はすごく苦労しているのです。リスニング以上かもしれません。

メールで日本人以外に質問や依頼をしてみたとします。

返事が返ってこないことがデフォルトです。

日本人が舐められているのでしょうか？　ちゃんと返事を返す人も半分くらいはいます。

こちらの人は多忙のためメールのすべてに応えられないと、先日の研修でRochelle Koppさんも言っていました。これだと信じたい。

返事が来たとしても、質問に答えずに、違う角度から自説を論じる人もいます。少なくとも二人います。

これが最大の問題です。俺の質問に答えろよ（怒）という感じです。こういうやりとりを続けていっても、何を合意したのかも不明、論点も不明で話が先に進まないのです。

もし2つの質問をしたら、2つ目は無視されてしまうと思ってください。一つ目を回答して、次のメールの処理に移ってしまうのでしょう。そのため最近は、極力短いメールを書くようにしています。長いメールは答えてもらえませんから。

日本人の期待するコミュニケーションは、両者で確認を積み重ねながら、ゴールに向かうというものですが、そういうプロセスができないことが多いです。

異文化コミュケーションという言葉に対して、今までは何かふわふわしたとらえどころのないものと思っていましたが、リアルに直面している今日この頃です。

よい対応策をご存じの方は教えていただけますか？

実践ビジネス英語 2014/1 Lesson 19 Reading Body Language 1,2,3 ★ メール事情の続きを読む

実践ビジネス英語 2013/12 Lesson 18 Fighting Obesity 4,5,6 ★ New Year's Resolution

Yoshinori Honda

(2014年1月 6日 14:13) | 個別ページ

米国赴任36週目が終了。

私は明日から仕事始めとなります。2週間も休んだのでリラックスはできたものの、仕事のことをすっかり忘れてしまったようで、明日から会社に行くことが新鮮に感じます。

New Year's Resolutionとしては「会社のジムを出勤前に使ってみる（週3回）」としてみました。今まで登録のみで一回も使っていないのと、昨日10.5マイルのハイキングでバテてしまったので。体重も3キロ増えていますし。

英語のほうは、そうですねー、Randall's ESL Cyber Listening Lab http://www.esl-lab.com/ を地道にやっていきます。Easyのパートでもかなり難しいです。

EnglishPod101.comというものおもしろそうですね。。。お勉強は楽しいので注意が必要ですが。。。

床屋の待合室にあった女性用雑誌を読んでみるとおもしろく読めました。

The couple doing the total PDA at the park. のPDAはPersonal Digital Assistantではなく、public display of affectionで、「人前でいちゃつくこと」みたいです。

実践ビジネス英語 2013/12 Lesson 18 Fighting Obesity 4,5,6 ★ New Year's Resolutionの続きを読む

実践ビジネス英語 2013/12 Lesson 18 Fighting Obesity 1,2,3 ★ portionについて

Yoshinori Honda

(2014年1月 6日 03:52) | 個別ページ

米国赴任35週目が終了。

今回の紅白はあまちゃんコーナーが良かったですね。小泉今日子と薬師丸ひろ子のリレーが最高でした。

ここ2ヶ月ほど、日本から来た長期出張者を夕食に連れて行って肉食生活が続いていたのですが、この冬休みにも暴飲暴食をしたせいか、なんと体重が3キロも増えてしまいました。

今回のビニエットでも言っていましたが過度の外食は体重増加の原因ですねー。

今回のビニエットでも話題になっているポーションについてですが、確かにアメリカの一人分は多いです。日本人にとっては、基本、メインはシェアするという方針でいいのではないかと思います。

特に中華料理屋のポーションは大きく、一人で食べるものが限られてしまいます。一人で行ってもスープすら飲めないのです（四人前が標準だから）。ここアメリカの中華料理屋に定食というものはありません。

そのためメイン一品にスチームライスを追加注文という形を取らざるを得ません。それでもメインのポーションが大きいため食べるのに苦労します。持ち帰ってもいいのですが。

中華料理屋がなぜ一人前定食というものを作らないかが不思議です。ハンバーガーショップに十分対抗できるのに。

今回は以上です。