I hope you're having a good day.
NHK朝ドラ「カムカムエブリバディ」では安子編が終わり、るい編が始まりました。
しかし今のところ、ラジオ英語の話題が出てきません。はたしてどのような展開になるのでしょうか。
＜ニュースです＞
杉田先生の新著が2/7に発売予定です。
英語の新常識
--Amazonより引用--
英語の常識は変わった!
元NHKラジオ「実践ビジネス英語」講師が、今まさに生まれつつある最新の英語を紹介する。
常に社会の動きに呼応した英語を教え続けてきたカリスマ講師が、その集大成として書き下ろした新書。
SNSで使われるネット用語、多様性社会、ポストコロナ時代に対応した新しい英語表現を解説、英語の辞書や教科書では追いつけない言葉・用法・文法の変化を学ぶ。
--
早速予約しましょう。
★be hunker down, 閉じこもる
You've been hunkered down at home all this time.
hunker downは、でる順パス単(1級)4訂版の2232で出ています。
(1)では、banter with, ...と（罪のない）軽口をたたき合う
も難しめですが、でる順パス単(1級)4訂版 369で出ています。
ビジ英と英検1級語彙の親和性です。
私の例文です。
I will be hunkered down the room and study English during this winter break.
★you guys, みなさん
(1)で出てくるおなじみyou guysですが、最近これに代わってy'allが世界的に使われ始めたという話があります。
Why more people are saying 'y'all' (BBC)
https://www.bbc.com/worklife/article/20211119-why-more-people-are-saying-yall
★unsettling, 動揺させる（ような）、混乱させる（ような）
It's unsettling, because we're not sure what might happen next.
私の例文です。
The news of raising EIKEN test fee was unsettling for all learners.
★bear witness to, ...の証人[証拠]となる
They bear witness to our everyday trials and tribulations.
trials and tribulationsは「試練と苦難」、または「艱難辛苦」です。
私の例文です。
I want you to bear witness to the hard work I'm doing.
★a cog in a wheel, 歯車の歯、大企業などで小さな役割を果たしている人
私の例文です。
No one want to be a cog in a wheel.
★come at the cost of, ...という犠牲が伴う、...を犠牲にする
That comes at the cost of less interaction and socializing with colleagues in person.
私の例文です。
Studying English comes at the cost of losing free time.
★今レッスンのキーワード
下記のような観点が今回のレッスンで提示されました。
これらで雑談ができるようになりましょう。
(1)
Office spaces in their homes
(2)
Working while wearing sweatpants or pajamas
Frantic, pre-Covid pace of life
(3)
Miss our work friend
(4)
Work is to adults what school is to kids.
(5)
Water-cooler talk
More balanced lifestyle
