I hope you're having a good day.
先週、Vital JAPANで杉田先生の講演を聞きました。
先生の専門である広報についてのお話でした。
その中で、12月13日発売の杉田先生の新著「NHK実践ビジネス英語 アメリカ人の「ココロ」を理解するための 教養としての英語」の紹介もありました。言語を超えた文化にこそ理解のカギがありそうです。
Amazonで予約開始です。
NHK実践ビジネス英語 アメリカ人の「ココロ」を理解するための 教養としての英語
https://amzn.to/2RqxcTB
先日の名城大学での杉田先生と池上彰さんの対談がYouTubeで公開されています。お楽しみください。
池上彰×杉田 敏特別対談「そうだったのか、グローバル人材」@名城大学ナゴヤドーム前キャンパス
https://youtu.be/-b9edorC0gA
★pounding away at, ...をさんざんたたく、...を打ち続ける
It was hard to concentrate on the presentation, because the guy sitting next to me was pounding away at his laptop as he was taking notes.
私の例文です。
I pounded away at the door when I was forced to go out of the house.
★derail someone's train of thought, （人）の思考の流れをそらす
A disruption of just a few seconds can derail your train of thought.
私の例文です。
The guy sitting next to me was nervously jiggling his legs and it derailed my train of thought while I was taking EIKEN.
★the same holds true for, ...についても同じことが言える
It's not a leap to think that the same holds true for workplace conferences.
私の例文です。
I enjoy my work. The same holds true for studying English.
★resist the siren call of, ...の誘惑に抵抗する
I don't think most students - any of us, actually - have enough self-discipline to resist the siren call of the internet when we open our laptops or pick up our smartphones.
私の例文です。
I can't resist the siren call of eating chocolate.
★consuming, 夢中にさせる
I think that kind of behavior is less consuming than surfing the internet in class - or during a business meeting.
私の例文です。
I feel mysterious consuming emotion when I take EIKEN grade 1 test.
I have been studying English to this day.
