2018年度第3回の英検1級受験の報告です。
今回、なんと2次試験不合格でした。がーーん。
2月27日の1次試験から振り返ります。
2018年度は第1回素点72点、第2回素点84点と、うなぎ登っていたのですが、今回の第3回は素点76点でした。あれ？ 東京英検1級勉強会であれだけやったのに？ 嫌な予感。
前回は得点の良かったリスニングも今回は沈み込み、英作文は相変わらず合格者平均以下。まあ何とか1次試験は合格しました。
3月3日に行われた2次試験ですが、今回も東京英検1級勉強会で毎週スピーチ練習をしてきたので、何とかなるだろうと思っていました。
スピーチのテーマは過去問で見覚えのあるテーマを選びました。が、どうやら質問の意味を取り違えてスピーチをしたみたいです。Q&Aの途中で正しい意味を知りましたが、時すでに遅し。
残念ながら不合格という結果になってしまいした。
慢心、です。
スピーチ練習をしていたといっても、スピーチ原稿を作るでもなく、ただ、その場で話すだけ。復習もほとんどせず。準備が整っていなかったのが敗因と分析しています。
2018年度は過去2回、連続合格していただけに、今回も受かるだろうと高を括っていました。
それが、何ということでしょう。
英語力の何という不安定さ。一回受かっただけで、やめないでよかった。
勉強会に行くだけでは意味はない。いかに自宅で勉強するかこそが勝敗を決める。などと自分で言っていたものの、私自分が実現できていなかった。
慢心です。
2019年度第1回1次試験まであと72日。闘いは始まっています。
ところで英検というとパス単で語彙を増やすのが常道となっていますが、なにせ覚えにくいです。一つには日本語訳が今一つということ。和訳を見ても意味がわからない。他の単語本の方が英検には出ているなどという声も聞きます。
そんな中、最近出版された「英語を英語で理解する 英英英単語 上級編」を読んでいます。この単語本の特徴は英単語の和訳、例文と共に、英英での説明もついているということです。これによりその単語の本当の意味を英語で知ることができます。
この上級編は1000ワード入っており、英検1級パス単レベルの真ん中から下のレベルの語彙が多いように感じます。別に超上級編もあります。
(MP3音声無料DLつき)英語を英語で理解する 英英英単語 上級編
Have a good rest of the day.
★apt metaphor, うまいたとえ
That's a very apt metaphor.
★share the load of, ...の負担を分け合う、...の重荷を分担する
Were they hoping to share the load of raising their little ones with grandpa and grandma?
★diplomatic, やんわりした言い方にする、如才ない
She said that while it's great we newbie grandparents are eager to help bear the load of bringing up baby, we should try to be diplomatic and not offer unsolicited advice.
diplomatic languageという言葉がありました。
（職場で）丁寧な言い方をするということです。
とても興味深い記事です。
https://www.londonschool.com/blog/5-tips-polite-and-diplomatic-language/
https://magoosh.com/toefl/2016/diplomatic-language-in-business-english/
★go down well, 良い評判を得る、評判がいい
My mom says she found herself telling her mother-in-law that the way people raise children changes from generation to generation. Apparently that didn't go down too well.
Gabaさんの解説をどうぞ。
https://www.gabastyle.com/english/office/office205/
★it's all down to, すべては...次第である
My pater and mater liked to blame each other for the way I turned out. Arabella, for her part, says it's all down to me.
be up to you でも、～次第という意味で同じですね。upでもdownでも同じですね。
また、It comes down to～という表現もあり、これも～にかかっているという意味です。
