I hope you're having a good day.
会話もメールも英語は3語で伝わります 中山裕木子（著）を読みました。
本書はテクニカルライティングのテクニックから、3語、つまりSVOで書くことを勧めています。
ハートでつかむとすれば、他動型、となります。
本書では、SVOC、SVOOは捨てる、There isは捨てる。イディオムは捨てる、難解な語は捨てる、受動態も避けるとあります。
この前、There is構文をハートでつかんだばかりなのに、、、
SVOOの授与型は、ハートでつかむ英文法でいうところの「授与型と似通った意味を持つ形」つまり、give 物 to 人の形でSVO（他動型）にするとあります。
全体として、短くキレのいい英文を書きたい場合にはとても参考になる内容です。
自分が発信する英語を明確にするために3語で表現するのはいいとして、受信する際にはそうもいかないので、イディオムを捨ててしまうのがいかがなものかと思いました。
おっと、ビジ英とは関係のない話で失礼。
会話もメールも 英語は3語で伝わります
★quite a project, 大がかりなプロジェクト[事業計画、工事]
It looks like quite a project. Any idea what they're doing?
★lay on, ...を用意する
If you pay a bit more, they'll lay on more dishes.
★lash out, 暴言を吐く、なぐりかかる
The promotional flyer I got says lashing out in such a seting gives people back their edge.
★well up, わき上がる、込み上げる
When I feel the tide of anger welling up inside me, I'm more inclined to follow my mother's advice and take a deep breath.
★dissipate, 消える、消散する
Once you gain that kind of analytical perspective, anger has a way of dissipating.
Have a good rest of the day.
