I hope you're having a good day.
Office Pet Peevesの動画をご紹介します。
つめを切る、が2回出てきます。
アメリカでは冷蔵庫の自分の食べ物が盗まれるが一位という調査も紹介されています。
これって窃盗では、、。
https://www.youtube.com/watch?v=kLt3WUegtog
https://www.youtube.com/watch?v=efaTGsQc1GA
https://www.youtube.com/watch?v=vRndgSHD5hk
https://www.youtube.com/watch?v=mGIHX5KhQbs
Have a good rest of the day.
★to cut to the chase, 単刀直入に言うと
To cut to the chase, it's your habit of clipping your fingernails in the office.
★find out the hard way, 身をもって知る、苦い経験を通して思い知らされる
You've found out the hard way that Amricans aren't shy about telling people what their pet peeves are.
★have a thing about, ...に特別な感情[偏見]を持っている、...が大嫌い[大好き]である
I have a thing about people who leave food to rot in the office fidge.
★buttonhole, （人を）引き留めて長話をする
I dread being buttonholed by people who want to talk about football game.
★be put off by, ...にうんざり[不快に]させられる
I was put off by the attitude of passive indifference the word suggested.
