先日、LINE株式会社 上級執行役員の田端信太郎さんの講演を聞いたのですが、Eメールはマーケティングツールとしては時代遅れだそうです。
現代のユーザは広告のEメールなどは読まなくて、皆、スマホで、それもブラウザではなく、アプリだそうです。
LINEはよく使われるアプリの1つなので、マーケティングプラットフォームとして使われていると話が続きました。
確かに、Eメールはすでに個人間のコミュケーションでほぼ使われなくなりました。
ただ、ビジ英の次のレッスンは、メールのエチケット、ということで仕事ではまだメールは使われそうです。
ところで、メルマガというメディアはどうなのでしょうね。
本メルマガも10年ほどになりますが、最近、購読ユーザ数が減ってきているんですよね。
原因はEメールそのものが古くなってきたことですか？ それとも。。
まぐまぐの無料メルマガはこの10年という間、機能追加が何もないのです。普通のネットのサービスは機能追加があるものです。Eメールというシステムの限界、ということなのかもしれません。
逆に、数年前から強制的に広告が入り、広告を外したいなら有料プランに加入する必要がある始末です。
Eメール、終わっているのかもしれません。
さて、難訳・和英口語辞典 を読んでいます。
松本道弘先生による最新の辞書であり、英語に訳しにくい言葉について解説してあります。この本は辞書というよりも読みものです。ネイティブの発音にもかなり触れられているのが異色です。
いくつかご紹介。これらが、なぜこういう英語になるのかという解説が丁寧に書かれてあります。
愛人 the other woman
赤ちゃんは男の子だった。It's a boy.
花咲爺 alchemist
のめり込む lean in
ド根性 grit
■前回の復習です
without a heart
take a backseat in [to]
congenial
mediocrity
ludicrous
watchword
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
When people are confident they're being kept in the picture, they tend to focus on their work.
I hate to harp on about the place where I used to work.
Meetings are absolutely verboten on Thursdays, except for some technical staff.
Be prepared to give some thought to these points.
I did have to surrender my phone once when going into a movie preview, but that was unusual.
To chastise people because they took a few minutes to browse some movie listings?
★be in the picture, 最新情報を与えられている、事実を十分知らされている
When people are confident they're being kept in the picture, they tend to focus on their work.
★harp on, くどくど言う、繰り返し訴える
I hate to harp on about the place where I used to work.
★verboten, （当局などによって）禁止された
Meetings are absolutely verboten on Thursdays, except for some technical staff.
★give some thought to, ...について一考[検討]する
Be prepared to give some thought to these points.
★surrender, 引き渡す、明け渡す、放棄する
I did have to surrender my phone once when going into a movie preview, but that was unusual.
★chastise, 懲罰を加える、厳しく責める
To chastise people because they took a few minutes to browse some movie listings?
■前回の復習の答えです
without a heart, 情のない、心ない、無情な
take a backseat in [to], ...では二の次[後回し]になる
congenial, 感じのいい、心地よい、和やかな
mediocrity, 凡庸、平凡
ludicrous, ばかげた、滑稽な
watchword, 合いことば、スローガン、モットー
