【ビジ英徹底復習】201703 L23 Money Matters 123 ★ A LIFEの寿司屋の大将に学ぶ仕事術

|

「A LIFEの寿司屋の大将に学ぶ仕事術」

先週、会社でちょっとしたミスをしてしまいました。簡単にいうと、想定された質問への準備を怠った、ということなのですが。ちゃんとシミュレーションしていれば起こらなかった「事故」でした。

そこで思い出したのが、キムタク主演ドラマのA LIFEです。難しい手術を控えた外科医のキムタクは、父親である寿司屋の大将からこう言われます。職人というのは準備に準備を重ねて客に最高のものをお出しするものだ、外科医のお前だって職人だろう、と。

それを聞いたキムタクはその足で夜、病院の手術室に行きます。そこにはその日キムタクから技術が低いと言われたオペナースが器械出しの練習をしています。キムタクは自分の発言を謝罪し、一緒に翌日の手術の練習をするのです。

ということを思い出した私は、準備を入念に行い、再挑戦を無事クリアしたのでした。

サラリーマンはいわば現代の職人。入念に準備をする、これは多くの方に当てはまる仕事術といえるでしょう。

この回はキムタクの天才外科医ではない人間味が垣間見られました。そんなA LIFEも本日最終回です。


Careful preparation is a must for any job.


現在、61~90を暗記中です。

NHK実践ビジネス英語 対話力アップ ビジネス英語フレーズ800

■前回の復習です

have come a long way
come down to
turn heads
get tongues wagging
make a mark
flashy


■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

My feeling is that most parents are less than comfortable discussing family finances with their children.

They don't want their kids to get into the habit of judging people by what their job is and how much money they make.

Kids can see right through that, of course.

My dad would just say "None of your business," when I asked what he thought were impertinent questions like that.

Like how much money goes for basic necessities every month.

Flashing lots of money in fron of children is a badidea.




★less than comfortable, 決して心地よくない

My feeling is that most parents are less than comfortable discussing family finances with their children.



★get into the habit of, ...の習慣を身につける

They don't want their kids to get into the habit of judging people by what their job is and how much money they make.



★see right through, ...を見抜く、...を見破る

Kids can see right through that, of course.



★impertinent, 生意気な、出しゃばりの

My dad would just say "None of your business," when I asked what he thought were impertinent questions like that.



★basic necessities, 基本的な(生活)必需品

Like how much money goes for basic necessities every month.




★flash lots of money, 大金をちらつかせる「見せびらかす」

Flashing lots of money in fron of children is a badidea.






■前回の復習の答えです

have come a long way, 大いに進歩する
come down to, 結局は...だ、つまるところ...の問題だ
turn heads, (人)を振り向かせる
get tongues wagging, (人)のうわさの種になる
make a mark, 印象付ける、成功する、有名になる
flashy, 派手な、けばけばしい

月別 アーカイブ

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.1

このブログ記事について

このページは、Yoshinori Hondaが2017年3月19日 11:20に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「【ビジ英徹底復習】201702 L22 Casual Dress Revolution 456 ★ mean business」です。

次のブログ記事は「【ビジ英徹底復習】201703 L23 Money Matters 456 ★ お金の教育」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。