Morning Rituals (1)に、
I never thought I'd see you come into the office at 8.
という文がありますが、これを聞いて驚きました。
というのも、Hoarding Disorder (3)で、
I never thought you'd do this to me.
という文があり、これは覚えたい表現だと思い、意図的に暗記していたからです。
これと全く同じ表現が、今回のビニエットに出てきて驚いた、というわけです。
つまり、暗記は重要である、ということです。
中村澄子先生と大里秀介先生の著書、TOEICテストで目標点数を出したあと、ビジネスで活躍するための英語勉強法 という本を読みました。
大里さんはTOEIC満点を取得後、カナダに2年間出向し、真のビジネス英語の世界に放り込まれました。そこでTOEICの問題を暗記することが、ビジネス英語で役に立ったというエピソードが書かれています。
TOEICはしょせんテスト、と思いがちですが、暗記することにより実際のビジネスでも使えるのですね。
ここで注目すべきは、暗記ということです。インプットなくしてアウトプットなしです。
TOEICテストで目標点数を出したあと、ビジネスで活躍するための英語勉強法
■前回の復習です
strained
dislocation
consumerism
be conned into
trip
decluttering
family heirloom
put a dent on
snack on
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
You're a dyed-in-the-wool night owl.
I will adhere to certain morning rituals.
He'd settle back to read the headlines as he enjoyed his breakfast.
It's not some new-fangled, flash-in-the-pan trend.
Yes, up and at'er is their motto.
It really helps me start the day on the right foot.
★dyed-in-the-wool, 根っからの
You're a dyed-in-the-wool night owl.
★adhere to, ...を順守する、...に従う
I will adhere to certain morning rituals.
★settle back, いすにゆったりともたれる
He'd settle back to read the headlines as he enjoyed his breakfast.
★new-fangled, flash-in-the-pan trend, 目新しいだけの一時的な流行
It's not some new-fangled, flash-in-the-pan trend.
★up and at'em, さあ、起きて仕事にかかれ
Yes, up and at'er is their motto.
ここはさすがにディクテーションできませんでした。
★start the day on the right foot, その日の好スタートを切る
It really helps me start the day on the right foot.
■前回の復習の答えです
strained, ぎくしゃくした、緊迫した
dislocation, 位置の変わった状態、混乱、転位
consumerism, 大量消費、消費主義
be conned into, だまされて...をする
trip, つまずく、踏み外す
decluttering, 不要なモノをすてること、整理整頓
family heirloom, 家に代々伝わる物、家宝
put a dent on, ...にへこみを作る、...を損なわせる
snack on, （軽食やスナック食品など）をつまむ
