実践ビシネス英語リスナーの集いの申し込みが開始されました。
4年ぶりの開催となる今年のリスナーの集いでは、杉田先生、ヘザーさんがご出席の予定とのことです。
私もすでに申し込み完了しました。会場である日本外国特派員協会(FCCJ)でお会いしましょう。
お申し込みはこちらから。
もう一つ、お知らせ。昨年度までの梅村聖四シリーズが本になりました。2年間48ビニエットから20が厳選されているそうです。
本放送を勉強していると、なかなか過去のまとめ本までは手が出せずに、私の本棚にもずらりと積読されています。しかし厳選されたビニエットを集中して復習するのには良いですね。
また、この本を買ってリスナーの集いに行き、杉田先生にサインしていただくのもよいかと思います。
■前回の復習です
family business
take care of
celebrated
What a treat.
take apart
hand down moral strictures
if you like
without wanting to sound
smack of
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
I think most mothers and fathers start out with lofty intentions about how to be a great parent.
Before you know it, you're flying by the seat of your pants and making up your parenting philosophy as you go along.
I made point of not talking down to him.
When Jim was younger I would sit down with him, shoot the breeze, and simply be there for him.
He trained me never to take anything at face value.
It's important to remember that kids need reassurance too.
We let the stress get to us.
★lofty, 崇高な、気高い
I think most mothers and fathers start out with lofty intentions about how to be a great parent.
★fly by the seat of one's pants, 勘に頼って行動する
Before you know it, you're flying by the seat of your pants and making up your parenting philosophy as you go along.
この表現の語源についてはここを見てください。
★talk down to, ...に対して見下した態度で話す
I made point of not talking down to him.
★shoot the breeze, おしゃべりをする
When Jim was younger I would sit down with him, shoot the breeze, and simply be there for him.
★never to take anything at face value, 何事も決して額面どおりに受け取らないこと
He trained me never to take anything at face value.
★reassurance, 安堵感、励まし
It's important to remember that kids need reassurance too.
★get to, ...の心にしみる、...をいらいらさせる
We let the stress get to us.
ストレスに悩まされることになります。
This music really gets to me.
この音楽は本当にじんとくる。
と辞書にありますが、音楽がいらいらするという解釈もできそうです。
■前回の復習の答えです
family business, 家の用事
take care of, 処理する、扱う、片付ける
celebrated, 著名な
What a treat. 大変なもてなしぶりですね。
take apart, 分解する、ばらばらにする
hand down moral strictures, 道徳的に厳しいことを言い聞かせる
if you like, 言ってみれば、言い換えれば
without wanting to sound, ...だと思われたくはないが
smack of, ...気味である、...じみている
