米国赴任133週目が終了。
アメリカのモールが衰退しているという今回のビニエットのテーマは、私が住んでいるカルフォルニア州シリコンバレーには当てはまらないように思いました。近くにいくつかモールがありますが、繁盛しているところが多いからです。
インターネットで見つけたのが PBS Newshour の Once temples of American commerce, indoor malls lose shoppers to e-storesという番組。
番組では、モール周辺地域の世帯収入の低下、オンラインショッピングの隆盛が原因とされています。
シリコンバレーは景気がまだいいということなのでしょう。バブルがはじけるのではというウワサもありますが。。。
PBS Newshourは、動画に加えてスクリプトもありますので聞いてみてください。
■前回の復習です
wish someone luck
be taken aback
Old habits die hard.
conspicuous consumption
work out to
staggering
burn someone up
wipe out world hunger four times over
toss out
airlift
international ramifications
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
It's hard to believe that Black Friday will be upon us again soon.
People were descending on retailers to snap up bargains in last year's annual shop-till-you-drop frenzy.
They're turning it on its head and calling it Buy Nothing Day.
Malls came into their own in the 1950s and 1960s.
What's the story there?
They're not throwing around so much money these days.
They got a negative vibe from the young punks with baggy pants.
That undercut the rationale for malls.
★be upon us again soon, 間もなくまたやってくる
It's hard to believe that Black Friday will be upon us again soon.
★descend on, ...に押しかける
★snap up bargains, 先を争って特売品を買う
★shop-till-you-drop frenzy, 買い物三昧の大騒ぎ
★turn something on its head, ...をひっくり返す
They're turning it on its head and calling it Buy Nothing Day.
★come into one's own, 本領を発揮する
Malls came into their own in the 1950s and 1960s.
★What's the story there? そこにはどんな事情があるのですか。
★throw around money, お金を浪費する
They're not throwing around so much money these days.
★get a negative vibe from, ...から嫌な印象を受ける
★young punk, 不良少年
They got a negative vibe from the young punks with baggy pants.
★undercut, 効力を弱める
★rationale, 存在理由
That undercut the rationale for malls.
■前回の復習の答えです
wish someone luck, （人）に幸運を祈る
be taken aback, 驚く、びっくりする
Old habits die hard. 古い習慣はなかなかなくならない。
conspicuous consumption, 顕示的消費
work out to, （金額などが）...と算定される、結局...になる
staggering, 莫大な、驚くほどの
burn someone up, （人）をかんかんに怒らせる
wipe out world hunger four times over, 世界の飢餓を4度一掃する
toss out, ...を投げ捨てる
airlift, 空輸する
international ramifications, 国際的影響、国際問題
