米国赴任116週目が終了。
私はエコツアーの経験はありませんが、アメリカにいる間にコスタリカのエコツアーには行ってみたいものです。
ヘザーさんはorca シャチを Pacific Northeastで見たと(6)で言っていました。これはご出身のアラスカのことでしょうかねー。
自宅より車で一時間ほどのモントレーではホエールウォッチングをやっているので、アメリカにいる間に一度は行っておきたいものです。こちらは日帰りできるので。。
前回よりtwitterに加えて http://www.subzin.com/ というサイトを例文探しのために使っています。
このサイトは映画のスクリプトを簡単に検索できて便利です。
3.実践ビジネス英語 2015/7 Ecotourism 4,5,6
■前回の復習です
time
worth one's salt
stick up for
smack in the middle of
all told
be hard-pressed to
hillside perch
hook someone up with
lay down the law
take exception to
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
Even ecotourists seem to suffer from a common-sense decency at times.
One thing I love about ecotours is that they have a policy of zero tolerance for litterbugs.
There's the possibility of malpractice by unqualified people passing themselves off as accredited doctors or dentists.
You folks certainly have sold me on Costa Rica.
Plus the facilities are top of the line.
以下の例文はtwitterから採取しました。
ビニエットの文章よりtwitterの文章の方が例文としては完結していて、よい感じです。
★common-sense deficiency, 常識の欠如
Even ecotourists seem to suffer from a common-sense decency at times.
ex) Dear Sir it seems like u r suffering from acute deficiency of common sense, consult some sane men.
★litterbug, （公共の場所で）所構わずゴミを捨てる人
One thing I love about ecotours is that they have a policy of zero tolerance for litterbugs.
ex) This will teach that crook to be a litterbug.
★malpractice, 医療過誤
There's the possibility of malpractice by unqualified people passing themselves off as accredited doctors or dentists.
ex) We're told they're the best medical malpractice lawyers...
★pass oneself off as, 自分を...として押し通す、...になりすます
There's the possibility of malpractice by unqualified people passing themselves off as accredited doctors or dentists.
ex) and try to pass yourselves off as decent Americans.
The Godfather: Part II (1974)より
★sell someone on, （人）に...を売り込む
You folks certainly have sold me on Costa Rica.
ex) And you're trying to sell me on it?
★top of the line, 最高級の、最新鋭の
Plus the facilities are top of the line.
ex) They are some great-looking vans. -Yes, sir, top of the line.
Ocean's Eleven (2001)より
■前回の復習の答えです
time, ある時点で物事が起こるように調整する
worth one's salt, 有能である
stick up for, 支持する
smack in the middle of, ...のちょうど真ん中に
all told, 総計で、全部で
be hard-pressed to, ...するのに苦労する[困っている]
hillside perch, 丘の中腹にある高台
hook someone up with, （人）に...を紹介する
lay down the law, 命令的に言い渡す
take exception to, ...に腹を立てる
