米国赴任103週目が終了。
こんなページを見つけました。
IELTSの対策を教えるサイトの記事で、リスニング対策として次のようなことをお勧めしています。
1. 自分の興味のある分野を決める。
2. その分野のオーディアブックやMP3音声データとテキストを入手する。
3. 日中にそれを「ながら聞き」する。
4. 一日の終わりにテキストを見て単語表現を確認する。
5. 違うトピックでこれを毎日行う。
だそうです。
シンプルですね。シンプルイズベスト。
結局はこのシンプルな繰り返ししかないのではないかと思いました。
＜鬼門のリスニング＞対策はこの方式でやってみます。あとは教材ですが、ビジ英は避けたいと思います。
というのはビジ英は知らない単語や表現が多く、そのせいで聞き取れないということがあるからです。
英文を読めば完全に理解できる程度の簡単な英文が、音のつながりや変化、脱落により聞き取れなくなるというのが私のリスニングにおける課題なので、そういう題材を使いたいのです。
そのような教材を実はもう見つけてしまったのですが、それは次回にご紹介。。。
3.実践ビジネス英語 2015/4 Bilingual Advantage 4,5,6
■前回の復習です
Awesome is what I call it
have a solid grounding in
put one's foot down about
brain-stretcher
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
I can order an haute cuisine meal in a fancy-schmancy French restaurant.
How far do you have to go to reap the benefits of being bilingual?
I hope I'm not bursting a bubble here, but no.
Does that give me an advantage over members of the hoi polloi who don't know the difference between an entree and an aperitif?
I can get by in French. But since hardly ever have a chance to speak it, I don't consider myself trilingual.
I'm amazed how many Japanese words crop up in our daily conversation these days.
How about that. Learn something new every day.
以下の例文はtwitterから採取しました。
ビニエットの文章よりtwitterの文章の方が例文としては完結していて、よい感じです。
★haute cuisine meal, 高級フランス料理の食事
I can order an haute cuisine meal in a fancy-schmancy French restaurant.
おフランス語なのでhauteのhは発音しません。
ex) @rissadee meet 4 lunch or dinner here? MT @cntraveller: 2 new restaurants offer haute cusine & the best views in London http://bit.ly/OhNas5
★reap the benefits of, ...の恩恵を享受する
How far do you have to go to reap the benefits of being bilingual?
ex) Top your greens with this one item and reap *huge* benefits http://on.self.com/1FyNIAf
サラダには卵を加えると良いそうです。
★burst a bubble, 夢を壊す
I hope I'm not bursting a bubble here, but no.
ex) How girls pretend they play video games vs. how they really play. Sorry to burst your bubble, guys. :)
★hoi polloi, 一般大衆
Does that give me an advantage over members of the hoi polloi who don't know the difference between an entree and an aperitif?
ex) Early morning excursion to the Tulum ruins by the sea to get there before the hoi polloi. Stunning.
★get by in French, フランス語でどうにかやっていく
I can get by in French. But since hardly ever have a chance to speak it, I don't consider myself trilingual.
ex) Can you actually hack your sleep to get by on fewer hours? A professional appraisal: http://f-st.co/XQyXu1g
★crop up; （思いがけず）出現する
I'm amazed how many Japanese words crop up in our daily conversation these days.
ex) Anti-Hillary posters crop up in cities across U.S. just hours after her announcement http://redalert.io/1zb2fQr via @mchalfant16
★How about that. それは驚きです。それは素晴らしい。
How about that. Learn something new every day.
ex) How about that @ShannonBoxx7!?! Incredible. Congrats on a 4th #WWC at the young age of 37 you rockstar.
■前回の復習の答えです
Awesome is what I call it, それこそまさにすごい
have a solid grounding in, ...のしっかりとした基礎知識がある
put one's foot down about, ...について強硬な態度をとる
brain-stretcher, 脳の力を伸長するもの
