実践ビジネス英語 2015/3 Golden Years in Latin America 4,5,6 ★ ドードーは生きていた!?

|
米国赴任99週目が終了。

<kerchief>

最近読んでいるアリゾナのTopaz強制収容キャンプ内の高校の1945年度の卒業生による回顧録Blossoms in the desertで、女性が高校時代を振り返り、kerchiefでおしゃれをしていたという記述があったので調べてみました。

するとkerchiefとは頭を覆う四角い布、カーチフ、であることがわかり、handkerchief, neckerchiefも、このkerchiefから来ているという事実を知りました。

ネイティブに聞いてみると、kerchiefは今では使われない言葉だという人もいましたが、scout uniformの首からぶら下げる布を思いつくという人もいました。

<ドードー>

ドードーは350年前に絶滅した鳥ですが、最近コスタ・リカのジャングルに設置したビデオカメラにその姿が捕らえられたというニュースがありました。

モーリシャスで発見されそして絶滅したとされるドードーは飛べない鳥のはずなので、コスタ・リカにいるはずは、、ない、、、はず。

go the way of the dodoというイディオムは、NHKビジネス英語 対話力アップ ビジネス英語フレーズ800にも収録されていますが(321番目)、はたしてどうなるか。。。

と思っていたらこのビデオ、自然保護キャンペーンのためのCGだったというオチでした。がっくし。

3.実践ビジネス英語 2015/3 Golden Years in Latin America 4,5,6


■前回の復習です

sour on
as we speak
go further
pull up stakes
be buzzed about
bone up on
be above
get the lay of the land
Who knew?
factoid




■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

Back then, retired people had lower expectations and led quite frugal lives compared to now.

Computers and cell phones belonged to the realm of science fiction.

They try to make sure their compatriots show respect to the people in their new community.

I've heard of retired expat doctors lending local surgeons a hand in the operating theater.







以下の例文はtwitterから採取しました。
ビニエットの文章よりtwitterの文章の方が例文としては完結していて、よい感じです。



★lead a frugal life, 質素な生活を送る、つましく暮らす

Back then, retired people had lower expectations and led quite frugal lives compared to now.

ex) Learn to Lead a Frugal (But Not Frustrating) Lifestyle This Weekend | Life Hacker India


★belong to the realm of, ...の領域に属している

Computers and cell phones belonged to the realm of science fiction.

ex) Suitcases full of money belong to the realm of myths. Swiss banks are committed to tax-compliant strategy



★compatriot, 同胞、同国人

They try to make sure their compatriots show respect to the people in their new community.

ex) There has to be a name for the phenomenon of people suddenly pretending to love a sport when their compatriot is doing well in it.



★operating theater, 手術室

I've heard of retired expat doctors lending local surgeons a hand in the operating theater.

ex) Q. Which is the only theater where you can't see movies?
A. Operation theater. #noclaps


■前回の復習の答えです

sour on, ...に嫌気がさす、...に幻滅する
as we speak, こうしている間にも
go further, もっと使いでがある、もっと長持ちする
pull up stakes, 転居する、住みかを引き払う
be buzzed about, ...で興奮している
bone up on, ...について猛勉強する
be above, ...を恥と思う、...をするのはプライドが許さない
get the lay of the land, 現地の状況を把握する
Who knew? 意外ですね。
factoid, 擬似事実、ミニ情報

月別 アーカイブ

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.1

このブログ記事について

このページは、Yoshinori Hondaが2015年4月 5日 04:40に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「実践ビジネス英語 2015/3 Golden Years in Latin America 1,2,3 ★ Blossoms in the desert」です。

次のブログ記事は「実践ビジネス英語 2015/3 Executive Challenges 1,2,3 ★ Kindle版テキストがリニューアル!」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。