米国赴任90週目が終了。
手術後6週間経過。今週診察を受け、順調に回復中とのこと。今後は1日４回の目薬不要、就寝中のアイパッチ不要、洗顔可能、顔を下に向けての洗髪可能の許可がでました。また、うつぶせ寝の必要もなく、顔を横に向けて寝て良いとのこと。
これまで、洗顔の代わりの蒸しタオル（レンジでチンしてすぐできる）、美容室スタイルでの洗髪の一ヶ月でした。この生活にも慣れていたのですが、普通にお風呂に入れるようになりQuolity of Lifeがかなり向上しました。
民出党代表になられた岡田さんも年末に網膜剥離になったとニュースで見ました。眼帯が痛々しいですね。アメリカの病院では眼帯は1日だけでした。うつぶせ寝をしているのでしょうか。うつぶせ寝の楽な方法を教えてあげたい。。
12月に増えた体重を減らすために、平日帰宅後にアパートのジムのトレッドミルで一時間ウォーキングをしています。歩きながら聞くのはビジ英ではなく、、Umanoです。
UmanoとはWeb Siteの記事を英語の肉声で読み上げてくれるサービスです。PC、及びスマホのアプリで聞けます。カテゴリーを指定できます。私の場合テクノロジー系のニュースを連続して聞いています。
まずはこちらからお試しください。
3.実践ビジネス英語 2015/1 Role Reversal 1,2,3
■前回の復習です
on the up-and-up
disown
blatant
get in on the ground floor
fastidious about
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
We're seeing more women keep working and men quitting or taking a leave of absence to look after things on the home front.
They would have been quite the anomaly just a few decades ago.
I really bugs him when people assume he's henpecked.
What a mensch.
以下の例文はtwitterから採取しました。
ビニエットの文章よりtwitterの文章の方が例文としては完結していて、よい感じです。
★take a leave of absence, 休みを取る、休職する
We're seeing more women keep working and men quitting or taking a leave of absence to look after things on the home front.
ex) Starbucks COO to take a leave of absence
ex) I'm gonna have to take a twitter leave of absence till all my fellow Messicans calm down
「twitterをしばらく休みます」という使われ方がされています。
★things on the home front, 後方支援活動、家庭の事柄
We're seeing more women keep working and men quitting or taking a leave of absence to look after things on the home front.
ex) Great post for working parents --> Managing The Home Front While Traveling For Work
この記事を読むと両親が働いている場合、子守を雇わないと家庭が回らないようです。特に片方が泊まりの出張に行く場合。
★anomaly, 例外的なもの
They would have been quite the anomaly just a few decades ago.
ex) 2014 was officially the hottest year ever measured in recorded history - global warming or an anomaly?
2014年は過去最も暑い年だったということです。これはanomalyなのか、それとも温暖化のせいか？
エルニーニョの年ではなかったにもかかわらずだったらしいです。
★be henpecked, （妻の）尻に敷かれる
I really bugs him when people assume he's henpecked.
ex) While real men are going to the football, this is my afternoon #henpecked
悲しいハッシュタグです。
★What a mensch. なんて高潔な（立派な）人だ
menschはドイツ語とYiddishで人間って意味のようです。
ex) A Muslim, and a mensch. Saved Jews during kosher market takeover.
■前回の復習の答えです
on the up-and-up, 信用できる、公正な、正直な
disown, （子供を）勘当する、縁を切る
blatant, 見えすいた、あくどい
get in on the ground floor, 最初から加わる
fastidious about, ...にこだわって、...にうるさい、...に入念な
