米国赴任74週目が終了。
杉田先生の新刊、ＮＨＫ実践ビジネス英語 対話力アップ ビジネス英語フレーズ８００が発売されていますが、先日、Kindle版を入手しました。Kindle版は1,100円とお安くなっています。
2011年から2013年の内容からのフレーズから構成されており、個々の例文もビニエットを下敷きにしているとあって、なじみのある例文を見つけることができます。
この８００フレーズは全暗記したいものです。
なお、実践ビジネス英語（徹底復習）facebook部ではこの本を活用したWeb上の勉強会を計画中です。まだやり方を検討中のため、ご興味のおありの方はぜひ、ご参加ください。
※ こちらはKindle版です。お間違えのないようお願いします。
Golden Gate Bridgeから見たサンフランシスコの朝です。3.実践ビジネス英語 2014/9 Lesson 12 A Collaborative Lifestyle 1,2,3
■前回の復習です
fire off
immediacy
discursive
in longhand
get through
think twice before
someone's judgement is impaired
in the cold light of day
many's the time
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
Home ownership is no longer the Holy Grail for many Americans.
An increasing number of consumers are unwilling to splash out on big-ticket items.
The renting and sharing economy racked up $3.5 billion in revenue in the U.S. in 2013.
I always thought Americans made a big deal of owning their homes, cars and things like that.
Why has this trend taken off like this?
Americans now have lower disposable incomes as wages stay relatively stagnant.
It lets people enjoy the lifestyle they want without spending beyond their means.
Services that specialize in developing and operating online networks in this area are raking it in.
If sales of homes fall, for example, so could their value - and people's overall net worth.
以下の例文はtwitterから採取しました。
ビニエットの文章よりtwitterの文章の方が例文としては完結していて、よい感じです。
★Holy Grail, 聖杯、至高の目標、渇望の対象
Home ownership is no longer the Holy Grail for many Americans.
ex) It may be the holy grail: power, performance & affordability, all rolled into our #Altima - http://nssn.co/ajiZlI
★splash out on, ...に大金をつぎ込む
An increasing number of consumers are unwilling to splash out on big-ticket items.
ex) Splash out on a seaside break at Christmas: S pend Christmas on the seafront of one of the UK's premier resorts....
★rack up, 計上する、獲得する
The renting and sharing economy racked up $3.5 billion in revenue in the U.S. in 2013.
ex) Costs rack up in ISIS fight
★make a big deal of, ...を重要視する
I always thought Americans made a big deal of owning their homes, cars and things like that.
ex) God does not exist to make a big deal out of us, we exist to make a big deal out of Him!
★take off, 人気が出る、軌道に乗る
Why has this trend taken off like this?
ex) The maker of Lincoln Logs will be bringing #manufacturing back to the U.S. from #China. Will we start to see this trend take off? #p2
★stagnant, 低迷する、停滞した
Americans now have lower disposable incomes as wages stay relatively stagnant.
★beyond one's means, 収入の範囲を超えて、身分不相応に
It lets people enjoy the lifestyle they want without spending beyond their means.
ex) Did you spend beyond your means this weekend just to keep up with your friends?https://twitter.com/smarter_money/status/514037799562248192
★rake it in, ぼろもうけする、荒稼ぎする
Services that specialize in developing and operating online networks in this area are raking it in.
ex) These Girl scouts are going to rake it in
★net worth, 純資産
If sales of homes fall, for example, so could their value - and people's overall net worth.
ex) net worth of American households reached a record high (both nominal and real) of $81.5 trillion - http://buff.ly/1un4jXi
あれ？ アメリカの世帯の純資産は過去最高を記録したそうですよ。ビニエットとは違いますね。
■前回の復習の答えです
fire off, ...を発射する、（メールなど）を（さっと）送信する
immediacy, 即時性、瞬時性
discursive, とりとめのない、散漫な
in longhand, 手書きで
get through, （話や意味が）伝わる[通じる]
think twice before, ...の前に（もう一度）よく考える
someone's judgement is impaired, （人）の判断が鈍っている
in the cold light of day, 現実に戻って考えてみると
many's the time, 何度も...した（ことがある）
