米国赴任72週目が終了。
先週コロラド州のデンバーに出張に行きました。市街地は行かなかったのですが、空港から南にかけてのフリーウエイの周辺には何もない区間が多く、シリコンバレーよりもさらに土地に余裕があるように感じました。
デンバー空港のレストランでTrout（マス）を頼んだ際、サイズを聞かれ、S/M/Lのサイズがあるのかと思ったのですが、それはsides（サイドメニュー）の聞き間違いでした。sideにsが付いていたため、サイズと聞こえたのでしょう。
搭乗時刻が迫っていたために、注文の料理が出てくる前にあわててToGoに変更してもらい、搭乗口のベンチで食べました。他の人が搭乗していく中、ToGo用のボックスからプラスチックのナイフとフォークで、まにあわなーいとあせりながらベンチで食べたのでは、結構なお値段の料理のお味の方もよくわかりませんでした。やはり雰囲気は大切です。
先週コロラド州のデンバーに出張に行きました。市街地は行かなかったのですが、空港から南にかけてのフリーウエイの周辺には何もない区間が多く、シリコンバレーよりもさらに土地に余裕があるように感じました。
デンバー空港のレストランでTrout（マス）を頼んだ際、サイズを聞かれ、S/M/Lのサイズがあるのかと思ったのですが、それはsides（サイドメニュー）の聞き間違いでした。sideにsが付いていたため、サイズと聞こえたのでしょう。
搭乗時刻が迫っていたために、注文の料理が出てくる前にあわててToGoに変更してもらい、搭乗口のベンチで食べました。他の人が搭乗していく中、ToGo用のボックスからプラスチックのナイフとフォークで、まにあわなーいとあせりながらベンチで食べたのでは、結構なお値段の料理のお味の方もよくわかりませんでした。やはり雰囲気は大切です。
出張でコロラドに行った際に、Mt Evansに行きました。ここは4000メートルを超える高度まで、舗装道路があるため車で行けます。頂上近くでは高度のためか呼吸が苦しいような気がしました。
3.実践ビジネス英語 2014/9 Lesson 11 Email Overload 1,2,3
■前回の復習です
disinvestment
degenerate
abandoned
alternative taste
make one's mark on
long-established
resent
fabric of the neighborhood
be swept away by
mass eviction
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
That sounds like a worthwhile project.
My pal went one better than that.
Many of his emails are written in a slapdash, casual way.
Now I'm wondering whether my emails make the grade.
The final course of action - or inaction, if you will - is a rather dangerous one as far as I'm concerned.
People overlook emails containing important information because of things like impersonal greetings.
When people shunt emails aside, the result is miscommunication.
I find that something of a turn-off.
In my book, a good email is clear, to the point and grammatically correct.
That can be a mixed blessing.
You sound like my 10th-grade English teacher - a real stickler.
以下の例文はtwitterから採取しました。
ビニエットの文章よりtwitterの文章の方が例文としては完結していて、よい感じです。
★worthwhile, やりがいのある、値打ちのある、有意義な
That sounds like a worthwhile project.
ex) Nothing that's worthwhile is ever easy. Remember that.
https://twitter.com/1stIove/status/509083826543656960
★go one better, 一枚上手を行く
My pal went one better than that.
ex) #Cilic is the 1st Croatian to reach a #usopen SF since his coach #Ivanisevic (1996). Can he go one better than Goran?
https://twitter.com/usopen/status/508105254848569344
★slapdash,ぞんざいな、ずさんな、いいかげんな
Many of his emails are written in a slapdash, casual way.
ex) Tried a slapdash style for this one 'fire in the mist'. Oil on canvas
https://twitter.com/BrutusWatts/status/502813727918653440
★make the grade, 合格する、基準に達する
Now I'm wondering whether my emails make the grade.
ex) 10 Broadway Musicals That Make the Grade for Kids of All Ages
https://twitter.com/NewYorkcom/status/507247920656429056
★if you will, 言ってみれば、言うなれば
The final course of action - or inaction, if you will - is a rather dangerous one as far as I'm concerned.
ex) "There are people suggesting we should put a box on everyone's desk to improve productivity. A telegraph, if you will."-Steve Jobs
https://twitter.com/erickschonfeld/status/509217841519026176
★impersonal greetings, 人間的な温かさに欠けた[よそよそしい、冷たい]
People overlook emails containing important information because of things like impersonal greetings.
ex) RT @ShailKhiyara: A3:Gone are the days where impersonal greetings, mistargeted ads or irrelevant prod recomm are overlooked by custrs #CXO
https://twitter.com/IBMbigdata/status/453205144378040321
★shunt something aside,（物事）を棚上げにする[先送りにする、脇に追いやる]
When people shunt emails aside, the result is miscommunication.
ex) "Latinos feel that they've been jerked around by politicians who alternately pander 4 their votes & shunt them aside"
https://twitter.com/damiencave/status/509369214558560257
★Procrastination is the thief of time. 先延ばしは時間の浪費
ex) Procrastination is not only the thief of time; it is the thief of life.
https://twitter.com/BrianTracy/status/492474369835548672
★turn-off, うんざりさせるもの、興ざめさせるもの、嫌気がさすもの
I find that something of a turn-off.
ex) "even if he is hot, i find low intelligance an instant turn off"
https://twitter.com/_cashewbeau/status/510838648518897664
★to the point, 要領を得た、適切な
In my book, a good email is clear, to the point and grammatically correct.
★mixed blessing, 諸刃の剣、痛しかゆしのこと、ありあたいようなありがたくないようなこと
That can be a mixed blessing.
ex) Mixed blessing. I was disappointed to hear about the expansion of the Big 10 (14), but I am happy to see...
https://twitter.com/psmealey/status/511176320865562625
★stickler, こだわる人、うるさい人、やかましい人
You sound like my 10th-grade English teacher - a real stickler.
ex) It's "going rogue," not "going rouge." #FYI #Stickler
https://twitter.com/parenthacks/status/510505792416788481
■前回の復習の答えです
disinvestment, 負の投資（資本の食いつぶしや投資の引き揚げなど）
degenerate, 堕する、悪化する、退廃する
abandoned, 今は使われていない、放棄された、見捨てられた
alternative taste, 主流から外れた好み
make one's mark on, ...に足跡を残す、...に影響を与える
long-established, 長い歴史を持つ
resent, 不快に思う、憤慨する
fabric of the neighborhood, 地域の構造
be swept away by, ...によって一掃される、...に流される
mass eviction, 集団追い立て
■前回の復習です
disinvestment
degenerate
abandoned
alternative taste
make one's mark on
long-established
resent
fabric of the neighborhood
be swept away by
mass eviction
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
That sounds like a worthwhile project.
My pal went one better than that.
Many of his emails are written in a slapdash, casual way.
Now I'm wondering whether my emails make the grade.
The final course of action - or inaction, if you will - is a rather dangerous one as far as I'm concerned.
People overlook emails containing important information because of things like impersonal greetings.
When people shunt emails aside, the result is miscommunication.
I find that something of a turn-off.
In my book, a good email is clear, to the point and grammatically correct.
That can be a mixed blessing.
You sound like my 10th-grade English teacher - a real stickler.
以下の例文はtwitterから採取しました。
ビニエットの文章よりtwitterの文章の方が例文としては完結していて、よい感じです。
★worthwhile, やりがいのある、値打ちのある、有意義な
That sounds like a worthwhile project.
ex) Nothing that's worthwhile is ever easy. Remember that.
https://twitter.com/1stIove/status/509083826543656960
★go one better, 一枚上手を行く
My pal went one better than that.
ex) #Cilic is the 1st Croatian to reach a #usopen SF since his coach #Ivanisevic (1996). Can he go one better than Goran?
https://twitter.com/usopen/status/508105254848569344
★slapdash,ぞんざいな、ずさんな、いいかげんな
Many of his emails are written in a slapdash, casual way.
ex) Tried a slapdash style for this one 'fire in the mist'. Oil on canvas
https://twitter.com/BrutusWatts/status/502813727918653440
★make the grade, 合格する、基準に達する
Now I'm wondering whether my emails make the grade.
ex) 10 Broadway Musicals That Make the Grade for Kids of All Ages
https://twitter.com/NewYorkcom/status/507247920656429056
★if you will, 言ってみれば、言うなれば
The final course of action - or inaction, if you will - is a rather dangerous one as far as I'm concerned.
ex) "There are people suggesting we should put a box on everyone's desk to improve productivity. A telegraph, if you will."-Steve Jobs
https://twitter.com/erickschonfeld/status/509217841519026176
★impersonal greetings, 人間的な温かさに欠けた[よそよそしい、冷たい]
People overlook emails containing important information because of things like impersonal greetings.
ex) RT @ShailKhiyara: A3:Gone are the days where impersonal greetings, mistargeted ads or irrelevant prod recomm are overlooked by custrs #CXO
https://twitter.com/IBMbigdata/status/453205144378040321
★shunt something aside,（物事）を棚上げにする[先送りにする、脇に追いやる]
When people shunt emails aside, the result is miscommunication.
ex) "Latinos feel that they've been jerked around by politicians who alternately pander 4 their votes & shunt them aside"
https://twitter.com/damiencave/status/509369214558560257
★Procrastination is the thief of time. 先延ばしは時間の浪費
ex) Procrastination is not only the thief of time; it is the thief of life.
https://twitter.com/BrianTracy/status/492474369835548672
★turn-off, うんざりさせるもの、興ざめさせるもの、嫌気がさすもの
I find that something of a turn-off.
ex) "even if he is hot, i find low intelligance an instant turn off"
https://twitter.com/_cashewbeau/status/510838648518897664
★to the point, 要領を得た、適切な
In my book, a good email is clear, to the point and grammatically correct.
★mixed blessing, 諸刃の剣、痛しかゆしのこと、ありあたいようなありがたくないようなこと
That can be a mixed blessing.
ex) Mixed blessing. I was disappointed to hear about the expansion of the Big 10 (14), but I am happy to see...
https://twitter.com/psmealey/status/511176320865562625
★stickler, こだわる人、うるさい人、やかましい人
You sound like my 10th-grade English teacher - a real stickler.
ex) It's "going rogue," not "going rouge." #FYI #Stickler
https://twitter.com/parenthacks/status/510505792416788481
■前回の復習の答えです
disinvestment, 負の投資（資本の食いつぶしや投資の引き揚げなど）
degenerate, 堕する、悪化する、退廃する
abandoned, 今は使われていない、放棄された、見捨てられた
alternative taste, 主流から外れた好み
make one's mark on, ...に足跡を残す、...に影響を与える
long-established, 長い歴史を持つ
resent, 不快に思う、憤慨する
fabric of the neighborhood, 地域の構造
be swept away by, ...によって一掃される、...に流される
mass eviction, 集団追い立て
