実践ビジネス英語 2014/1 Lesson 20 Flu Season 4,5,6 ★ ソチ

|
米国赴任41週目が終了。

先週末は日本は記録的大雪というニュースを見ましたが、ここカルフォルニアもついに雨期に入りまして、先週は雨の日が続いています。

昨日もハイキングの予定でしたが雨のためキャンセルしたところ、雨もがやみました。こういうものですね。


ソチオリンピックが始まりました。こちらで契約している有料放送のテレビジャパンでは放送権の関係でオリンピックの番組が二日遅れのダイジェスト番組しか流れないそうです。

以前より、ふつうのNHKのニュース番組でも、スポーツ関係の動画はカットされ静止画になることが多かったのですが、オリンピックも見られないとは。

しょうがないのでアメリカのテレビ局で見ました。そこでいくつかの発見が。

まず地元アメリカの選手紹介では、出身州も紹介するのです。Reno, Nevada出身などと紹介されると、知っている!という気分になるのです。

日本人選手は出ませんね。スノボのスロープスタイルの準決勝で角野選手が4位でしたが、画面には現れませんでした。 

また、テレビ局がアメリカのNBCでありながら、カナダの選手にもアメリカの選手同様に、試合後のインタビューをするのです。こりは一体。。。 この放送がカナダにも放送されているのでしょうかね。


BBCを見ていたら、プレゼンターに日本人のMariko Oiさんが出ていました。プロフィールを見ると日本人の方のようです。。すごい!さっそくtwitterでフォローしました。


今回で1月号も終わりですが、最近私は、テキストの残りの部分を読んでみる、ということをやっております。

今月のKey Words and Idiomsで語彙を総復習します。

Lisa VogtさんのOur Magical Worldで語彙を強化。

Larry's Americanaでアメリカ文化を垣間見、

しかし、The Writers' Workshopはパスさせていただき、

Readers' Forumで締めくくります。今月号ではアメリカ在住の方が番組のディクテーションをやってらっしゃるという投稿を見つけました。アメリカ在住者にも強い味方のNHK実践ビジネス英語というわけです。


IMG_2200.jpg
中華の肉料理と野菜料理とスチームライスで20ドルです。料理は食べきれないので、半分残して持ち帰ります。
3.実践ビジネス英語 2014/1 Lesson 20 Flu Season 4,5,6

■前回の復習です

come down with the flu
get a shot
Have I left it until too late?
There's no time like the present.
linger on
needles always scare me.
bite the bullet
down the road
a doozy of
flu bug
lay someone low
the name of the game
dreaded influenza
conscientious
go to the extreme of
second nature
You'd think (something) would (do something)



■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

Steering clear of crowds isn't an option back home in Japan.

Many people wear flu masks to protect themselves from airborne viruses.

When that happens I will lay down the law and tell them to stay home until it's completely out of their system.

Those who fall down in that department get slapped with red cards like in soccer.
   
I'll try to get out of the habit of making a beeline for my doctor's office every time I have a sniffle.


   
★steer clear of, ...を避ける、...に近づかない

Steering clear of crowds isn't an option back home in Japan.



★airborne virus, 空気感染性のウイルス

Many people wear flu masks to protect themselves from airborne viruses.



★lay down the law, 命令的に言い渡す

When that happens I will lay down the law and tell them to stay home until it's completely out of their system.



★get slapped with a red card, (レッドカードで)罰せられる

Those who fall down in that department get slapped with red cards like in soccer.




★make a beeline for, ...へ一直線に行く

I'll try to get out of the habit of making a beeline for my doctor's office every time I have a sniffle.




★have a sniffle, 鼻風邪にかかる

I'll try to get out of the habit of making a beeline for my doctor's office every time I have a sniffle.




■前回の復習の答えです

come down with the flu, インフルエンザにかかる
get a shot, 予防接種を受ける
Have I left it until too late? 今からでは遅すぎるでしょうか。
There's no time like the present. 今をおいてほかにはないですよ。
linger on, とどまる、なかなか去らない
needles always scare me. 注射はいつだって怖い。
bite the bullet, 歯を食いしばって耐える、困難に立ち上がる
down the road, 将来、これから
a doozy of, (程度が)はなはだしい
flu bug, インフルエンザウイルス
lay someone low, (人)を弱らせる[病床に伏せさせる]
the name of the game, 肝心なこと
dreaded influenza, 恐るべきインフルエンザ
conscientious, まじめな、実直な、用心深い、細心な
go to the extreme of, ...という極端に走る
second nature, 第二の天性、深く身についた習慣や性癖
You'd think (something) would (do something), ...って思いますよね。

月別 アーカイブ

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.1

このブログ記事について

このページは、Yoshinori Hondaが2014年2月10日 13:28に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「実践ビジネス英語 2014/1 Lesson 20 Flu Season 1,2,3 ★ flu shot」です。

次のブログ記事は「実践ビジネス英語 2014/2 Lesson 21 Middle-Class Squeeze 1,2,3 ★ 音の理解 」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。