1.身の回りのこと
9月23日、日曜日に雨の中、青山学院大学にて杉田先生の講演会「英語を駆使することで見えてくる世界」に行きました。90分間に渡り、先生の中学高校時代の英語の先生の話、日米の新聞記者時代、米国でのPR会社員時代の話でアルゼンチン政府を担当した話、今年度後半のビジ英のテーマなどを聞けました。
特に印象的なのは先生の先輩である佐藤昭弘さんの話。現在The Writers' Workshopを担当されています。佐藤さんはものすごく英語の勉強をされたようで、杉田先生によると日本人で一番英語が書けるジャーナリストであるということです。これからThe Writers' Workshopを少しは眺めてみたい、と思いました。
━━
2. 英語に関するあれこれ
日本人の９割に英語はいらない 成毛眞 (著) を読みました。
副題は「英語業界のカモになるな！」
カモがねぎをしょって読んでみました。
9割には不要とはいえ、日本人の1割は英語は必要で、その人たちとは外資系企業勤務の人、ホテルの従業員、デパートの店員、外国人観光客向けの店の店員、研究者、医師だそうです。外資系企業勤務の人でも真に必要なのは3%くらいだそう。本社とコミュニケートする必要のある幹部ということです。
20代、30代は英語よりも仕事を覚える時期であるとし、英語の勉強に時間を費やすのは無駄であるとしています。英語が必要になったらそのとき泥縄式に勉強すればよいと。もちろん学校での英語教育も不要で、英語は希望者のみに現状よりみっちりと教育するべしと。明治初期の大学での英語教育がよいとされています。つまり、授業も英語、テキストも英語というやり方です。
語学には備えは通用せず、災害に備えてペットボトルを買っておくのとは違い、語学は常に学び続けないと、あっという間に忘れてしまう。語学だけを継続して５年も１０年も学び続ける人などいない（ここにいます）。もしいたとしたら、よほど暇でお金が余っている人である（そ、そうなのか、、）。普通のビジネスマンは忙しいから１年間通い続けるのが精一杯だと思う（Ｍ＄さんは忙しいのかな）。
「英会話スクールのカモになるな」の章では、いかに日本人は英語ができないか、英語は必要であると9割の人に思い込ませることにより英会話学校をや教材を売っているとしています。
フィリピンでは英語で小学校から教育されているので英語を話せるので、うらやましいと思うこともありますが、それは外国語による植民地状態であり不幸なことであるということです。そうかもしれません。
英語を話せなくて困っている人は通訳を雇えばよいと結論してますが、社長以外には使えない手です。
英語をほとんどの人には無用で必要になったら学べばよいという部分は、なるほど、私のこの10年は全く無駄というわけね、と少し寂しくなりつつも、当たっているような気もしてきました。
なぜここまで英語を無駄というのか、自らの経験でそのように思うようになったことがあったのでしょう。
本書の後半は、現代の日本人は首相からして思想や哲学がない、その理由は本を読まないからだとし、日本人はもっと教養を学ぶべきといいます。英語より教養も方が大切だし、それは日本語の本から学べる、英語の本を読む必要はないといいます。このあたり、10冊同時に本を読むという成毛さんの得意分野に入っていきます。教養をつけるためのおすすめの本を12冊紹介しています。どれも面白そうなので読んでみようと思います。
最後のパートでは1割の人のための成毛流英語学習法が紹介されますが、まともに勉強してこなかったと言っているように、現場で体当たりで習得していったという感じがして、今現場にいない人にはあまり参考にはなりません。
とはいえ、英語以外にも視野を広げるにはよい本だと思います。かなり面白かったです。
3.実践ビジネス英語
■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/9/19 Lesson 12 Losing Weight (1)
■前回の復習です
disoriented
reputable
make a point of
trick
valid
strike a balance between
forthright
manipulate
what's in it for
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
You still look fit as a fiddle.
You're also as trim and healthy as ever.
But check out Bill here, looking younger and more vibrant.
I put it down to clean living.
But I still wasn't shedding the pounds as much as I wanted to, so I tried the "diet by slogans" method.
One is "Move it to lose it," which helps me get off my butt and head out to the gym early every morning.
Did you find the Fountain of Youth?
That's a new one on me. Tell me about it.
I just pasted different slogans in places like my fridge, my PC at work and my portable music player to remind me to keep to my personal fitness regime.
★fit as a fiddle, とても元気で、ぴんぴんして
in very good health:
ex) What keeps him youthful, healthy and fit as a fiddle?
★as trim and healthy as ever, 変わらず体が引き締まって健康な
as
at all times; always:
ex) Caravan holidays remain as popular as ever.
trim
slim and fit:
ex) She has a trim, athletic figure.
★vibrant, 活気に満ちた、元気いっぱいの、活発な
full of energy and life:
ex) A vibrant cosmopolitan city
vibrantはcityに使われる例文が多いです。
★put something down to, （もの、こと）を...のせいにする[おかげだと思う]
attribute something to:
ex) If I forget anything, out it down to old age.
★clean living, 清く正しい生活
clean
morally uncontaminated; pure; innocent:
ex) 'I strongly reject the implicit suggestion that their party is morally clean.' he said.
★shed the pounds, 体重を落とす
いくつかの辞書を見ましたがこの用例は載っていませんね（エージローは除く）。調べる中で見つかったshed its skinで「脱皮する」という意味になるは面白いと思いました。
shed poundsは広く使われています。下のNew York Timesの記事でも運動だけではだめで、ダイエットをしなさいとあります。ダイエットとは食事療法のことですね。この記事ではwhole grainがよい、夕食は野菜中心で、red meatは控える。揚げ物は避けて！ 特にpotetoや衣のついたもの。nutsはよいので食事に取り入れたいが、be carried away(夢中になる)になってはいけない、高カロリーだから。yogurtやkefir、fruitもいいけど、人気のあるyogurはhigh in caloriesだそうです。
Choose Foods to Shed the Pounds
http://www.nytimes.com/2011/07/19/health/19brodybox.html?_r=0
★get off one's butt, さっさと取りかかる、ぐずぐずせずにやる
to get up and get busy; to stop loafing and get to work.
ex) Get off your ass and get busy! It's time you got off your butt and started to work.
assバージョンもあるようです。こっちの方が辞書にも先に出てきたし、記事にもよく出るのでよく使われるのかもしれません。例えば、こんな記事。16もTipsがあると多すぎるような。
Get Off Your Butt: 16 Ways to Get Motivated When You're in a Slump
http://zenhabits.net/get-off-your-butt-16-ways-to-get-motivated-when-youre-in-a-slump/
★the Fountain of Youth, 青春の泉
a fountain described in folk tales as able to make people young again
ex) Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth
http://ejje.weblio.jp/content/fountain+of+youth
こんなイメージです。
http://science.nationalgeographic.com/science/archaeology/fountain-of-youth/
■その他にも、次も押さえておきたい。
That's a new one on me. それは初耳ですね。
personal fitness regime, 自分なりの健康法
head out to, ...に向かう
■もう一度読んでみよう
You still look fit as a fiddle.
You're also as trim and healthy as ever.
But check out Bill here, looking younger and more vibrant.
I put it down to clean living.
But I still wasn't shedding the pounds as much as I wanted to, so I tried the "diet by slogans" method.
One is "Move it to lose it," which helps me get off my butt and head out to the gym early every morning.
That's a new one on me. Tell me about it.
I just pasted different slogans in places like my fridge, my PC at work and my portable music player to remind me to keep to my personal fitness regime.
■そのほかの気になる表現
It's been what,で「ええっと」です。
■前回の復習の答えです
disoriented, 混乱した、まごついている
reputable, 信頼できる、評判のいい
make a point of, 必ず...する
trick, だます、欺く
valid, もっともな、妥当な
strike a balance between, （...と）...のバランスを取る、（...と）...を両立させる
forthright, 率直な
manipulate, （巧みに）操る [操作する]
what's in it for, ...にとってどんな利点[利益]があるのか
