1.身の回りのことなど
facebookにネコっていいね！倶楽部というのがあり、日々ネコ好きが集まって
いるのですが、このたび公式フォトブックが出版されました。
facebookから本ができるとは快挙です。
早速購入しました。ネコ愛にあふれた写真ばかりです。
私はネコを飼う環境にないので今は写真を眺めておくこととします。
ネコっていいね！倶楽部 公式フォトブック
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. 英語に関するあれこれ
日向先生のtwitterで見かけたのですが、アメリカの小学生は3年生4年生の段階で、
topic sentence / details / conclusion の3段の文章構造を学ぶのだそうです。
私は英検1級のスピーチの勉強の時に知ったくらいですから大きな違いです。
3.実践ビジネス英語
■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/2/23 Lesson 22 Welcome Mat for Business Travelers (5)
■前回の復習です
if it's any consolation
phase out
harried
pull out all the stops to
the new normal
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
I'm going to give it a whirl by taking my family and my laptop along with me
when I attend a marketing convention next weekend in Las Vegas.
Heaven help me if I commit the unpardonable sin of taking a business call
on my mobile while having dinner with the family.
More power to her.
I think your wife is right to lay down the law about things like that.
She's pretty strict about putting a firewall between family time and working time.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
give it a whirl, （それを）試してみる[試しにやってみる]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
If you give something a whirl, you try it in order to see whether you like it or
think you can be successful doing it.
ex) Why not give acupuncture a whirl?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━
Heaven help me if..., もし...なら、私は大変なことになるだろう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
You say 'Heaven help someone' when you are worried that something bad is
going to happen to them, often because you disapprove of what they are
doing or the way they are behaving. [SPOKEN]
ex) Heaven help the man she marries.
helpが原形なのはmayが省略されているからだそうです（ヘザーさんの解説）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
unpardonable sin, 許しがたい罪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
If you say that someone's behaviour is unpardonable, you mean that it is
very wrong or offensive, and completely unacceptable.
ex) an unpardonable lack of discipline
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
More power to her. 彼女の成功[健闘]を祈ります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ODE]
Brit. used to encourage someone or express approval of their actions.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
lay down the law about, ...に関して有無を言わさずに命じる、
...についてきっぱりとした態度を取る
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
If you say that a person in authority lays down the law, you mean that they
tell people very forcefully and firmly what to do.
ex) They were traditional parents, who believed in laying down the law for their
children.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
put a firewall between ... and ..., ...と...をきちんと分離する
■もう一度読んでみよう
I'm going to give it a whirl by taking my family and my laptop along with me
when I attend a marketing convention next weekend in Las Vegas.
Heaven help me if I commit the unpardonable sin of taking a business call
on my mobile while having with the family.
More power to her.
I think your wife is right to lay down the law about things like that.
She's pretty strict about putting a firewall between family time and working time.
■前回の復習の答えです
if it's any consolation, 少しでも慰めになるといいのだが、慰めになるかわからないが
phase out, ...を段階的に停止する、徐々に削減していく
harried, 苦しんでいる、苦境にある
pull out all the stops to, ...しようと最大限の努力をする
the new normal, 新しい標準、新たな基準
