1.身の回りのことなど
ワシントンDCの地下鉄駅。男がバイオリンを弾いている。
時は寒い一月の朝。男はバッハを6曲弾く。45分の間に1100人
は通り過ぎただろうか、ほとんどは仕事場へ急いでいる。
3分後、中年男がバイオリンに気づき、歩みを遅くし、しばし
立ち止まるが、すぐにどこかへ行っしまう。
さらに数分後、女が歩きながら1ドルのチップを投げる。
さて、このバイオリンを弾いているのは果たして？
この後、驚きの展開が！
続きは、facebookへ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. 英語に関するあれこれ
ショーンＫさんによるビジネス英語の学び方です。
皆さんには楽しく読めると思います。
ビジネス英語って日本だけの言葉？ 目からうろこの英語勉強法 - ショーンK氏インタビュー
気になったのは、鳥の目（マクロ視点）の箇所です。
<引用開始>
私はスイス、ローザンヌにある IMD(国際経営開発研究所)で講師をした時に
気づいたのですが、マレーシアや中国や中東から来ている生徒は、自国のGDP
や輸出相手国、輸入相手国などを、基礎知識として持っています。
<引用終了>
日本人は自分の製品のことしか知らないということだそうです。
確かに。。
しかし、ショーンＫさん、濃いなあ。
http://journal.mycom.co.jp/articles/2012/02/17/shonek/index.html
3.実践ビジネス英語
■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/2/17 Lesson 22 Welcome Mat for Business Travelers (3)
■前回の復習です
hotelier
reckon
weary
bullish on
br out of the woods
boutique
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
Many hotels that have been smarting from the economic downturn are offering
cheaper rates in exchange for reduced housekeeping service.
During one recent business trip, I saved quite a bundle on hotel bills by
choosing to forgo daily changing of linen, towels and toiletries.
We all know how fastidious you are, Ron.
Many leading national chains are scrubbing bathtubs in their new properties.
These days corporate trekkers prefer to take a quick shower instead of allowing
themselves the luxury of a long soak.
There's nothing I like better than to indulge in a nice relaxing bath at the end of
a busy day while I'm on the road trip.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
smart from, ...で悩む、...に憤慨する、...で心を痛める
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
If you are smarting from something such as criticism or failure, you feel
upset about it. [JOURNALISM]
ex) The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
save quite a bundle on, ...にかかる金額をかなり節約する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ODE]
(a bundle) <informal> a large amount of money
ex) the new printer cost a bundle
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
fastidious, 好みの難しい、口うるさい、潔癖な
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
=meticulous
If you say that someone is fastidious, you mean that they are great attention
to detail because they like everything to be very neat, accurate, and in good order.
ex) her fastidious attention to historical detail
もう一つの意味は、
If you say that someone is fastidious, you mean that they are concerned about
keeping clean to an extent that many people consider to be excessive.
ex) Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.
ビニエットのWe all know how fastidious you are, Ron.は後者の「潔癖な」の
意味ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
scrub, 取りやめる、中止する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ODE]
<informal> cancel or abandon (something)
ex) opposition leaders suggested she should scrub the trip to China.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
long soak, ゆっくり湯につかること、長湯
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
If someone soaks, they spend a long time in a hot bath, because they enjoy it.
ex) I was having a long soak in the bath.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
indulge in, ...にふける、...を（思う存分）楽しむ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
If you indulge in a particular activity, you take great pleasure in doing it
because it is something you really enjoy. [FORMAL]
ex) He indulged heavily in conversation and drink.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
You can save green by going green. 環境に配慮することで金銭的な節約ができる。
fussbudget, （細かいことに）うるさい人、口やかましい人
rubber ducky, （ゴム製の）おもちゃのアヒル
Say it ain't so! 違うと言ってよ。うそでしょ。本当なの？
■もう一度読んでみよう
Many hotels that have been smarting from the economic downturn are offering
cheaper rates in exchange for reduced housekeeping service.
During one recent business trip, I saved quite a bundle on hotel bills by
choosing to forgo daily changing of linen, towels and toiletries.
We all know how fastidious you are, Ron.
Many leading national chains are scrubbing bathtubs in their new properties.
These days corporate trekkers prefer to take a quick shower instead of allowing
themselves the luxury of a long soak.
There's nothing I like better than to indulge in a nice relaxing bath at the end of
a busy day while I'm on the road trip.
■前回の復習の答えです
hotelier, ホテル経営
reckon, 思う、考える
weary, 疲れ果てた、くたくたの
bullish on, ...について楽観的な
br out of the woods, 危機を脱している、もう安心である
boutique, （少数の顧客を対象とした）特化型の
