1.身の回りのことなど
フィリピンの先生に教えてもらったのですが、
昼間眠くなった時は、目を閉じてゆっくりと10数える
とすっきりするそうです。
すごく眠いときは20数えます。
これでまぶたの疲れが取れるそうです。
一度試しましたが、すっきりしたような、しないような。
───────────────────────────────────
2.英語に関するあれこれ
ビジネス英会話のプロがやっているシンプル英語学習法
酒井穣（著）を前回に引き続き紹介します。
流ちょうさのトレーニングのためには日本語を介在させません。
つまりは和文英訳をしません。
本書では「つぶやき学習法」が提唱されています。
つぶやきといってもtwitterではありません。
まず、簡単な単語を決めます。
それを英語で説明してみるということをします。
例えば、そう、季節柄、typhoonでやってみましょう。
Typhoon is a kind of tropical storm and in Japan we experience typhoon
in summer and autumn. And typhoon is big wind and heavy rain and
it causes a lot damage to Asian countries. Usually typhoons are created
near Philippines and go north. Sometimes typhoons are hit Japan mainland.
This year we had several big typhoon in Japan and we had some death toll.
これはほぼ私が実際に即興でしゃべったものです。
文法がおかしいところがあります。
しかし、これを気にしてはいけないのです。
次に、英英辞書でtyphoonの定義を調べます。
コウビルドによると、
A typhoon is a very violent tropical storm.
とあります。
シンプル過ぎる。。。
Cambridgeでは
a violent wind which has a circular movement, found in the West Pacific Ocean
Oxfordでは、
a violent tropical storm with very strong winds
どうやらtyphoonは語の選定が適切ではなかったかもしれません。
次にこれらの英英辞書の定義を3回つぶやきます。
一日に10回これをします。
最終的には3ヶ月で1000語を目指します。
これが、つぶやき学習法です。
とにかく、日本語を介さずに、英語のみで考えてしゃべるようにしましょうと
いう教えです。
お試しあれ。
3.実践ビジネス英語
■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2011/09/16 Lesson 12 Eat Well to Be Well (3)
ワキモトが、気がついてみるとポテトチップスの袋とビールをお供にしている、
と言っていますが、ポテトチップスを買ったのは独身のワキモト本人のはずです。
おかしな発言ですね。
番組はインターネットで聴くことができます。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business2/index.html
本メルマガの単語の復習はこちらでどうぞ
実践ビジネス英語bot http://twitter.com/BijieiBot
NHKラジオのストリーミング放送です。NHKラジオがネットで聴けます。
らじる★らじる http://www3.nhk.or.jp/netradio/
■前回の復習です
turn one's nose up
aversion aside
be preoccupied with
at the risk of sounding preachy
in the best interests of
resolve
be up doing paperwork
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
I'll succumb to temptation and munch out on a bag of nachos.
The problem is that kids will cotton on to the fact that their
parents don't practice what they preach.
My advice, if you don't mind my saying so, is to try to sit
down to a few extra dinners a week as a family to reinforce
each other's good eating habits.
One of my New Year's resolutions was to just say no to
junk foods and snacks, as well as cut down on my alcohol intake.
──────────────────────────────────────
succumb to temptation, 誘惑に負ける
──────────────────────────────────────
If you succumb to temptation or pressure, you do something
that you want to do, or that other people want you to do,
although you feel it might be wrong. [FORMAL]
ex) Don't succumb to the temptation to have just one cigarette.
──────────────────────────────────────
munch out on, ...を（全部）むしゃむしゃ食べる
──────────────────────────────────────
munch
If you munch food, you eat it by chewing it slowly,
throughly, and rather noisily.
ex) Luke munched the chicken sandwiches.
──────────────────────────────────────
cotton on to, ...に気づく、...がわかる
──────────────────────────────────────
If you cotton on to something, you understand it or
realize it, especially without people telling you about it.
[BRIT][INFORMAL]
ex) She had already cottoned on to the fact the nanny
was not all she appeared.
──────────────────────────────────────
reinforce, 補強する、強固にする
──────────────────────────────────────
If something reinforces a feeling, situation, or process,
it makes it stronger or more intense.
ex) A stronger European Parliament would, they fear,
only reinforce the power of the larger countries.
──────────────────────────────────────
alcohol intake, アルコール摂取（量）
──────────────────────────────────────
Your intake of a particular kind of food, drink, or air is the
amount that you eat, drink, or breathe in.
ex) Your intake of alcohol should not exceed two units
per day.
──────────────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
─────────────────────────────────────
framing, ある特定の視点からものを見る[考える]こと
not practice what one preaches, 人に説教することを自分
で実践しない、口先ばかりである
■もう一度読んでみよう
I'll succumb to temptation and munch out on a bag of nachos.
The problem is that kids will cotton on to the fact that their
parents don't practice what they preach.
My advice, if you don't mind my saying so, is to try to sit
down to a few extra dinners a week as a family to reinforce
each other's good eating habits.
One of my New Year's resolutions was to just say no to
junk foods and snacks, as well as cut down on my alcohol intake.
■前回の復習の答えです
turn one's nose up, 嫌がる、軽蔑する
aversion aside, （...が）嫌いであることはさておき[別として]、
（...が）嫌いではあるものの
be preoccupied with, ...のことで頭がいっぱいになっている、
...に夢中になっている
at the risk of sounding preachy, 説教じみていると思われる
かもしれないが
in the best interests of, ...にとって最もよくて、最も...の
ためになって
resolve, 決意、決心
be up doing paperwork, 起きて書類作成などの仕事をしている
