先週、会社で英語の会議に参加しました。
本当に久しぶりのことで、私はオブザーバー的な立場でした。
最近放送されている「ビジネスパーソンのための実践！英語でしゃべらないと」
のように、英語会議にチャレンジする若者がいて、微笑ましく見ていました。
しかし、会議の後に重要なことに気づきました。
話されている内容が実践ビジネス英語と全然ちがう！ ということです。
使われている英語が、実践ビジネス英語のように難しくないのです。
こりは一体。。。
それほど難しくない語彙を自由自在に使いこなす方が
重要だなあと思いました。
■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2011/07/08 Lesson 7 Looking Professional (6)
番組はインターネットで聴くことができます。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business2/index.html
本メルマガの単語の復習はこちらでどうぞ
実践ビジネス英語bot http://twitter.com/BijieiBot
■前回の復習です
clean-shaven
knee-jerk
put a damper on
mind you
jeans and a tie-dye T-shirt
stipend
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
Foundation, mascara and "discreet" lipstick get the bank's
seal of approval.
I agree that many of these rules are needlessly intrusive
but the reality is that workplace dress codes are getting
stricter because of the weaker economy.
I hadn't thought of that, not that I was contemplating
dyeing my increasingly grey locks.
Regardless of whether you've been laid off, if you're serious
about your work you should comport yourself properly.
Some companies provide their people with a monthly
dress-and-grooming stipend, because they recognize
the cost of maintaining a professional image.
──────────────────────────────────────
discreet, 控えめな、目立たない、品のよい
──────────────────────────────────────
Looking Professional (1)より
careful about what you say or do, so that you do not offend,
upset, or embarrass people or tell secrets [≠ indiscreet]:
ex) He assured her that he would be discreet.
ex) I stood back at a discreet distance.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/discreet
──────────────────────────────────────
intrusive, でしゃばりな、立ち入った、おせっかいな
──────────────────────────────────────
Looking Professional (2)より
affecting someone's private life or interrupting them in an
unwanted and annoying way:
ex) They found the television cameras too intrusive.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/intrusive
──────────────────────────────────────
contemplate, （...しようと）考える
──────────────────────────────────────
Looking Professional (3)より
to think about something that you might do in the future [= consider]:
ex) He had even contemplated suicide.
contemplate doing something
ex) Did you ever contemplate resigning?
http://www.ldoceonline.com/dictionary/contemplate
──────────────────────────────────────
comport oneself, ふるまう、行動する
──────────────────────────────────────
Looking Professional (4)より
to behave in a particular way:
ex) He comported himself in a way that won him respect.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/comport
──────────────────────────────────────
stipend, 給料、手当
──────────────────────────────────────
Looking Professional (5)より
an amount of money paid regularly to someone, especially
a priest, as a salary or as money to live on
http://www.ldoceonline.com/dictionary/stipend
私は日本のある企業が散髪代を社員に補助している例を
知っています。
──────────────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
──────────────────────────────────────
なしです。
■もう一度読んでみよう
Foundation, mascara and "discreet" lipstick get the bank's
seal of approval.
I agree that many of these rules are needlessly intrusive
but the reality is that workplace dress codes are getting
stricter because of the weaker economy.
I hadn't thought of that, not that I was contemplating
dyeing my increasingly grey locks.
Regardless of whether you've been laid off, if you're serious
about your work you should comport yourself properly.
Some companies provide their people with a monthly
dress-and-grooming stipend, because they recognize
the cost of maintaining a professional image.
■前回の復習の答えです
clean-shaven, きれいにひげをそった
knee-jerk, お決まりの行動をする、おざなりな
put a damper on, ...に水を差す、...の妨げになる
mind you, （念のために）言っておくが、でもね
jeans and a tie-dye T-shirt, ジーンズと絞り染めのTシャツ
stipend, 給料、手当
参考になりました