iPadにNHKの語学テキストも電子雑誌として配信されるという
ニュースを読みました。
実践ビジネス英語ももちろん配信でしょうか。
記事載りました。
何かを始めて続けるために必要なこと - ただの決意に意味はない!
なぜ、我々の英語学習は長続きしないのか！
http://journal.mycom.co.jp/articles/2010/05/17/howtofinish/index.html
■NHKラジオ 実践ビジネス英語 Calling in Sick (6) 5/14 2010
Calling in Sick (5)で、
all it takes is a new strain of bug to lay us low.
がわかりません。
と、つぶやいてみました。こう、ご期待。
■今日の表現１
番組はインターネットで聴くことができます。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business2/index.html
■前回の復習です。答えは最後で
日本でよく言われるように、「健康第一」ですから。
そうした事態からはっきりわかることは、現代社会は深刻な
伝染病に対して非常にもろいということです。
be fooled into
complacency
be on the lookout
to say nothing of
dormant
underline
vulnerable
a strain of
lay someone low
humbling
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています。
All of this underlines just how vulnerable modern societies
are in the face of a serious epidemic.
We may think we've conquered nature, but all it takes is
a new strain of bug to lay us low.
That's a humbling thought.
──────────────────────────────
underline, (明確に)示す、明らかにする、際立たせる
──────────────────────────────
Calling in Sick (5)より
If one thing, for example an action or an event, underlines
another, it draws attention to it and emphasizes its
importance.
ex) The decision to keep him in hospital for a second night
underlines the seriousness of his injury.
──────────────────────────────
vulnerable, もろい、傷つきやすい
──────────────────────────────
Calling in Sick (5)より
If a person, animal, or plant is vulnerable to a disease,
they are more likely to get it than other people, animals,
or plants.
ex) People with high blood pressure are especially
vulnerable to diabetes.
──────────────────────────────
a strain of, ...の品種、...の種類
──────────────────────────────
Calling in Sick (5)より
A strain of germ, plant, or other organism is a particular
typr of it.
ex) Every year new strains of influenza develop.
──────────────────────────────
humbling, 謙虚にさせる、屈辱的な
──────────────────────────────
Calling in Sick (5)より
If something or someone humbles you, they make you realize
that you are not as important or good as you thought you were.
ex) Giving up an addiction is a humbling experience.
──────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
──────────────────────────────
なしです。
■もう一度読んでみよう
All of this underlines just how vulnerable modern societies
are in the face of a serious epidemic.
We may think we've conquered nature, but all it takes is
a new strain of bug to lay us low.
That's a humbling thought.
■前回の復習の答えです
日本でよく言われるように、「健康第一」ですから。
As we say in Japan, "health comes first."
そうした事態からはっきりわかることは、現代社会は深刻な
伝染病に対して非常にもろいということです。
All of this underlines just how vulnerable modern societies
are in the face of a serious epidemic.
be fooled into, だまされて...する、勘違いして...になる、...と
思い込む
complacency, （現状への）満足、安心
be on the lookout, 警戒している、用心している
to say nothing of, ...はいうまでもなく、...はもちろん
dormant, 休止状態の、停滞した
underline, (明確に)示す、明らかにする、際立たせる
vulnerable, もろい、傷つきやすい
a strain of, ...の品種、...の種類
lay someone low, (人)を寝込ませる、(人)をダウンさせる
humbling, 謙虚にさせる、屈辱的な
