実践ビジネス英語はテキストなわけで、本物の英語ではありません。
私の場合、テキストだけで英語を勉強する段階はとうに過ぎている
気がするのですが、いまだにメインはビジ英です。
メルマガ執筆によりビジ英の勉強の仕組み作りはできているのですが、
それ以上の段階にはいけていません。
そこでナマの英語に触れる機会も増やしていきたいと最近思っています。
洋書を読むのがその一つとしていいかなと思うのですが、
なかなか続かないわけです。
英語のオーディオブックというものをちらほら聞くことがあるのですが、
まあ読めないものは聞けないだろうな、と思っていました。
下の記事のように翻訳書と合わせてオーディオブックを聞くという
ステップを踏めば敷居も低くなるかもしれません。
ワンランク上の英語学習法。翻訳書を読んでから英語のオーディオブックを聞く
http://business.nikkeibp.co.jp/article/skillup/20080425/154262/
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています。
What can we do to lend a helping hand?
On second thought I realized what a boon it can be
to employee morale, as well as personal convenience.
Perks like corporate concierge service cropped up
during the high-tech heydays in the 1990s.
I think the system works well if you don't end up
spending longer hours at your workplace.
It pays to be prepared.
──────────────────────────────
lend a helping hand, 手を貸す、救いの手を差し伸べる
──────────────────────────────
If you lend a hand, you help someone to do something. You
can also say that you lend someone a hand.
[E-DIC]
I'll ask Larry. He's always ready to lend a helping hand.
ラリーに頼んでみるよ。あいつはいつだって人に協力的だから
──────────────────────────────
on second thought, よく考えてみて、考え直した結果
──────────────────────────────
You can say on second thoughts or on second thought when you
suddenly change your mind about something that you are saying
or something that you have decided to do.
[E-DIC]
thoughtは《米》，thoughtsは《英》。
I felt perhaps I should speak to her at once, but on second
thought I decided to wait.
もしかして，すぐにでも彼女と話をすべきかとも思ったけど，
考え直してやはり待つことにした
──────────────────────────────
crop up, (不意に)出現する
──────────────────────────────
If something crops up, it appears or happens, usually
unexpectedly.
[E-DIC]
crop up もちあがる
予期しない出来事が持ち上がったときに使われる言い方。急な事情で
約束をキャンセルするときにも、まず例文のように切り出しておいて、
"I'm sorry but I can't..."と話をすすめていくとスムーズ。
まずいことになった。
A problem cropped up.
──────────────────────────────
end up, 結局...になる、...で終わる
──────────────────────────────
If you end up doing something after a period of time, you do
it even though you did not originally intend to.
[E-DIC]
I hoped to make a lot of money but ended up in debt.
大金を稼ぐつもりが，借金を抱え込む羽目になった
──────────────────────────────
pay, 割に合う
──────────────────────────────
If a course of action pays, it results in some advantage
or benefit for you.
crop upの例文から。
[フレーズ辞典]
Crime doesn't pay.
犯罪は引き合わない．
What can we do to lend a helping hand?
On second thought I realized what a boon it can be
to employee morale, as well as personal convenience.
Perks like corporate concierge service cropped up
during the high-tech heydays in the 1990s.
I think the system works well if you don't end up
spending longer hours at your workplace.
It pays to be prepared.
──────────────────────────────
lend a helping hand, 手を貸す、救いの手を差し伸べる
──────────────────────────────
If you lend a hand, you help someone to do something. You
can also say that you lend someone a hand.
[E-DIC]
I'll ask Larry. He's always ready to lend a helping hand.
ラリーに頼んでみるよ。あいつはいつだって人に協力的だから
──────────────────────────────
on second thought, よく考えてみて、考え直した結果
──────────────────────────────
You can say on second thoughts or on second thought when you
suddenly change your mind about something that you are saying
or something that you have decided to do.
[E-DIC]
thoughtは《米》，thoughtsは《英》。
I felt perhaps I should speak to her at once, but on second
thought I decided to wait.
もしかして，すぐにでも彼女と話をすべきかとも思ったけど，
考え直してやはり待つことにした
──────────────────────────────
crop up, (不意に)出現する
──────────────────────────────
If something crops up, it appears or happens, usually
unexpectedly.
[E-DIC]
crop up もちあがる
予期しない出来事が持ち上がったときに使われる言い方。急な事情で
約束をキャンセルするときにも、まず例文のように切り出しておいて、
"I'm sorry but I can't..."と話をすすめていくとスムーズ。
まずいことになった。
A problem cropped up.
──────────────────────────────
end up, 結局...になる、...で終わる
──────────────────────────────
If you end up doing something after a period of time, you do
it even though you did not originally intend to.
[E-DIC]
I hoped to make a lot of money but ended up in debt.
大金を稼ぐつもりが，借金を抱え込む羽目になった
──────────────────────────────
pay, 割に合う
──────────────────────────────
If a course of action pays, it results in some advantage
or benefit for you.
crop upの例文から。
[フレーズ辞典]
Crime doesn't pay.
犯罪は引き合わない．
