(2)で紹介されている、会計事務所が公開したというドレスコードの動画を見つけましたので紹介します。Crowe Horwathという会計事務所です。
この動画を紹介した記事も紹介します。この記事を一読していただくと、ビニエットのよい復習になります。
The Office Workers Left Behind by the Casual Dress Revolution
■前回の復習です
I must say I like the new dress code that went out this morning.
I cringe when I see people wearing hoodies to work.
A high-profile accounting firm released a tongue-in-cheek video that told employees what to wear and what not to wear.
Those accused of breaking the fashion code stood in a fake police lineup in ripped jeans and wrinkled shirts.
I imagine there was a backlash in some quarters.
Social media had a field day with the book of guidelines that laid down the law about what employees should wear at work.
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
get itchy feet
amicably
parting of the ways
Don't burn your bridges
hit the ground running
be fired up
★go out, （ニュース、命令などが）（公式に）伝えられる[設定される]
I must say I like the new dress code that went out this morning.
★cringe, うんざりする、嫌になる
I cringe when I see people wearing hoodies to work.
★tongue-in-cheek, 皮肉のこもった、おふざけの
A high-profile accounting firm released a tongue-in-cheek video that told employees what to wear and what not to wear.
★police lineup, 警察での面通しの列
Those accused of breaking the fashion code stood in a fake police lineup in ripped jeans and wrinkled shirts.
★in some quarters, 一部では、一部の方面では
I imagine there was a backlash in some quarters.
★have a field day, 大いに楽しむ、興奮して大騒ぎする
Social media had a field day with the book of guidelines that laid down the law about what employees should wear at work.
■前回の復習の答えです
get itchy feet, 足がむずむずする、どこかへ出かけたくてうずうずする
amicably, 穏便に、友好的に
parting of the ways, 岐路、分かれ道
Don't burn your bridges. 人間関係を悪くしないように。
hit the ground running, 最初から全力で飛ばす
be fired up, 熱意に駆られる
