NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/12 Lesson 18 Money and Happiness 4,5,6★日本人は英語のここが聞き取れない

| | コメント(2)

本の整理をしているときに「日本人は英語のここが聞き取れない」という2003年頃に購入したと思われるリスニングの本を見つけました。そうだ、これをやってみようと。


実は、最近購入した「最強の英語リスニング実践ドリル」というリスニング本にもチャレンジしたのですが、難易度が私には高すぎて、そうそうに挫折。


「日本人は英語のここが聞き取れない」は1000時間ヒアリングマラソンの一コーナーが本になったらしく、難易度も優しめです。基本はディクテーションをすることになっています。最初いくつかのレッスンをやってみましたが、確かに難易度は低いです。しかし、間違えます。


ディクテーションは単なるリスニング力以外にも、文法や表現を知っているかが重要となりますが、特に、表現や単語を知っているかどうかはディクテーションの結果に大きく影響すると感じました。


例えば、sharp painという表現が出てくるのですが、shortと間違えた人が多かったというデータがヒアリングマラソンにはあるとのこと。しかし、ここはsharp painでしょう。short painとか聞いたこともないし。というわけで、そういう言い方を知っているかどうかがディクテーションには重要と。


ほかにも、都市名や国名は日本語のカタカナ読みからは大きく違う場合があります。本書に載っている例ですが、ズーリック、アシンズ、サイベリアと発音する都市はそれぞれどこでしょうか?(答えは下のほう)


「100万語聴破CDシリーズ3 ラリーキングライブスペシャル」というCD付きテキストも本棚で見つかりました。これも2003年の発売のものですね。このころリスニングに凝っていたのでしょうね。二冊とも買っただけでしたが。このラリーキング本もなかなか速いスピードのインタビューが収録されているので聞いてみようかと。


やはり生の英語を教材にしないといけないと思うわけです。



答え:チューリッヒ、アテネ、シベリア



日本人は英語のここが聞き取れない―3週間でできる弱点克服トレーニング【CD1枚付き】
日本人は英語のここが聞き取れない―3週間でできる弱点克服トレーニング【CD1枚付き】 ラリー・キング・ライブ・ベスト【CNNライブCD+新書判テキスト】100万語[聴破]CDシリーズ 3
ラリー・キング・ライブ・ベスト【CNNライブCD+新書判テキスト】100万語[聴破]CDシリーズ 3

3.実践ビジネス英語


■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/12 Lesson 18 Money and Happiness 4,5,6


■前回の復習です


literally

out of this world

in the equation of

weekend getaway

by the same token

treat oneself to

subsist on

asceticism

a bit of chutzpah


■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています


Diogenes had renounced material wealth altogether.


Some obnoxious jerk butted in front of me as I was waiting for the subway.


I'm no Pollyanna, but there's a lot to be said for keeping a positive mental attitude.


Those two trivial but annoying incidents put me in a foul mood.


I hate it when my emotions get the better of me like that.


The idea is to make sure everyone is psyched up to have an outstanding day.



★renounce altogether, すっかり放棄する


renounce


formally declare one's abandonment of ( a claim, right, or possession):


ex) Isabella offered to renounce her son's claim to the French Crown.



★obnoxious, とても不愉快な、すごく嫌な


extremely unpleasant:


ex) He found her son somewhat obnoxious.



★jerk, まぬけ、嫌なやつ


<informal> a contemptibly foolish person:


ex) We're looking like incompetent jerks right now.



★butt in front of, ...の前に割り込む


butt in


interrupt or intrude on a conversation or activity:


ex) Year, anyway, the butting in randomly into the conversation really wasn't working.



★Pollyanna, 底抜けの楽天家


an excessively cheerful or optimistic person:


ex) Does this mean that we all should be brainless Pollyannas, cheerfully accepting whatever comes down the line?



★put someone in a foul mood, (人)を不機嫌にさせる


foul


<informal> very disagreeable or unpleasant:


ex) The news had put Michelle in a foul mood.



★My emotions get the better of me. 自分の感情に負ける


get the better of


gain an advantage over or defeat (someone) by superior strength or ability:


ex) No one has ever got the better of her yet. 



★be psyched up, 心構えができている


psych someone up


<informal> mentally prepare:


ex) We had to psych ourselves up for the race.



■もう一度読んでみよう


Diogenes had renounced material wealth altogether.


Some obnoxious jerk butted in front of me as I was waiting for the subway.


I'm no Pollyanna, but there's a lot to be said for keeping a positive mental attitude.


Those two trivial but annoying incidents put me in a foul mood.


I hate it when my emotions get the better of me like that.


The idea is to make sure everyone is psyched up to have an outstanding day.



■前回の復習の答えです


literally, 本当に、まったく

out of this world, この世のものとは思えないほどすばらしい

in the equation of, ...の方程式に、...を計算するのに

weekend getaway, 週末旅行

by the same token, 同様に、同じように

treat oneself to, ...を楽しむ、...を(奮発して)買う

subsist on, ...で(何とか)生きて[暮らして]いく

asceticism, 禁欲主義

a bit of chutzpah, 少しの度胸[勇気]

コメント(2)

はじめまして。
同じネット上でブログをやってる大阪の主婦です(笑)
いちお、人気ブログに入るかと(爆)平均閲覧数2000台(爆)
ブログタイトル「大阪マダムの人生奮闘記」です。
またお時間あるときに覗いてください(笑)

本多さんの著書も購入し、読んだことがあります。
その通り!!!とか共感しました。

同じく実践ビジネス英語を学習してる方として、仲間意識と、尊敬を感じます。

勝手にうちのブログでここのブログを紹介させてもらいました。
本多さんのますますのご活躍をお祈りしています。

ではでは!!

大阪の主婦さん、コメントありがとうございます。最近執筆のペースも落ちていますが、読んでくれる方がいらっしゃると励みになります。ブログ拝見しました。実践ビジネス英語がんばっていきましょう。

月別 アーカイブ

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.1

このブログ記事について

このページは、Yoshinori Hondaが2013年1月 8日 22:00に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/12 Lesson 18 Money and Happiness 1,2,3 ★ Big Bang Theory ★ Bizmatesの教え方とは」です。

次のブログ記事は「実践ビジネス英語 2013/1 Lesson 19 Teenager's Life Lessons at Work 1,2,3 ★ニートの歩き方 」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。