1.身の回りのことなど
GW前半は実家に帰省していました。
MBA、iPad、iPhone、Kindle、eMobileなど、ガジェットを持参しましたが、
emobileの電波がどうにも入りにくい。つながったりつながらなかったり。
これでは何にもできません。しょうがないのでiPhoneの3Gでやってました。
電気、水道、ガス、eMobile。
もはやネットは生活インフラであることを再確認しました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. 英語に関するあれこれ
リーンスタートアップについて洋書を読んだよ〜とお話をしましたが、
ここで著者のスピーチが聞けます。
2回前のここでお話しした会社の英語会議で話されている英語のスピードが
これくらいなのです。
ビジ英より早いなあ。
ということで、ただ今エンドレスで再生中。。
3.実践ビジネス英語
■NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/4/26 Lesson 2 Corporate Spinoff (5)
■前回の復習です
be loath to
cash-strapped
sign of the times
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています
We decided to break up the company into smaller, more-focused entities
that are quicker on their feet and can better respond to the needs of
the changing market.
We'd become too diversified - from pet food to cosmetics, detergents to snacks.
We believe the current spate of spinoffs will activate the U.S. market,
which remains our biggest and most profitable market.
The shrinking middle class has forced us to adjust the way we market
our wares.
I guess we have to be on a steep learning curve.
The spun-off companies will be more nimble.
The company's management believes the current round of breakups will
reinvigorate the American market.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
be quicker on one's feet, より小回りが利く、もっと機転が利く
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
on one's feetには色々なバリエーションがあります。
back on one's feet 再び元気になる
dead on one's feet くたくたに疲れて
die on one's feet 急死する
fall on one's feet 苦境を脱する
get on one's feet 回復する
などなど
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
diversified, 多様な、多様化した、多角化した
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
diversify
[with obj.] (often as adj. diversified) enlarge or vary the range of products
or the field of operation of (a company)
ex) The rise of the diversified corporation
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
spate of, ...の多発[頻発]、相次ぐ...
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
spate
a large number of similar things coming in quick succession:
ex) a spate of attacks on holidaymakers
holidaymaker 行楽客
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
market one's ware, （自分の）商品を市場に出す
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ware
(wares) articles offered for sale:
ex) Traders in the street markets displayed their wares.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
be on a steep learning curve, 急ピッチで学習する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
learning curve
the rate of a person's progress in gaining experience or new skills:
ex) The latest software packages have a steep learning curve.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
nimble, すばやい、敏捷な [Daily Exerciseより]
reinvigorate, ...の元気を回復させる [Daily Exerciseより]
■もう一度読んでみよう
We decided to break up the company into smaller, more-focused entities
that are quicker on their feet and can better respond to the needs of
the changing market.
We'd become too diversified - from pet food to cosmetics, detergents to snacks.
We believe the current spate of spinoffs will activate the U.S. market,
which remains our biggest and most profitable market.
The shrinking middle class has forced us to adjust the way we market
our wares.
I guess we have to be on a steep learning curve.
The spun-off companies will be more nimble.
The company's management believes the current round of breakups will
reinvigorate the American market.
■前回の復習の答えです
be loath to, ...するのに気が進まない、...する気にならない
cash-strapped, お金に困っている、財政難の
sign of the times, （今の）時代の流れの象徴、今日[現代]の風潮
