NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/2/9 Lesson 21 Books and E-Books (5)★外国人の口コミ評価No.1ホテル★3d jobsって?

|
1.身の回りのことなど

海外からの日本への旅行者に圧倒的な評価を受けている京都のホテル「Mume」
をご存じでしょうか。

【海外の反応】 外国人の口コミ評価No.1ホテル、京都の「 Mume 」をご存知ですか?

東京の五つ星ホテルよりも高評価をされているこのホテル、
一度泊まってみたいですね。

宿泊料が一人でも二人でほとんど同じという所も外国人受けする所なのかも
しれません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2. 英語に関するあれこれ

またまたオンライン英会話の話題ですが、jobにはこんな種類があるそうです。
Blue collar job
White collar job
ここらはいいとして、

3d jobs
Graveyard shift job
はどうでしょう。

3d jobsは、Dirty, Dangerous and Difficult jobsの事です。


Graveyard shift jobはナイトシフトの仕事だそう。

3.実践ビジネス英語


■NHKラジオ  実践ビジネス英語 2012/2/9 Lesson 21 Books and E-Books (5)


■前回の復習です

patronize
spend a small fortune
quirky
there's no denying that

key to survival

curator-like skills

■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています

Bookdale has yet to introduce such a service.

Bookdale is bringing in more authors for talks and signing sessions.

That's a big draw for me.

The e-book boom is making a lot of people wonder just what constitutes a books.

With the e-book's arrival on the scene, the whole concept is in flux.

The book industry is experiencing the same kind of transformation that newspapers,
Hollywood and the music industry have all undergone in recent years.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
have yet to, まだ...していない
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私はこのyet、現在完了形の答えの時以外には使ったことがありません。
辞書によると肯定文や否定文でも使うようですが。

If you say that you have yet to do something, you mean that you have never
done it, especially when this is surprising or bad.

ex) He has been nominated three times for the Oscar but has yet to win.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
bring in, 招く
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
If you bring in someone from outside a team or organization, you invite them 

to do a job or join in an activity or discussion.

ex) The firm decided to bring in a new management team.

Longmanの次の意味のほうがよりあっていますね。

to ask someone to become involved in a discussion or situation:

ex) I'd like to bring in Doctor Hall here and ask him his views.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/bring

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
That's a big draw for me. それは私にはとても魅力的だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ODE]
a person or thing that is very attractive or interesting.

ex) the big city was a powerful draw to youngsters.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
constitute, ...に相当する、構成する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

If something constitutes a particular thing, it can be regarded as being that thing.

ex) What constitutes abuse?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
arrival on the scene, (新しい製品などの)登場[出現]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
When a person or thing appears on the scene, they come into being or become
involved in something. When they disappear from the scene, they are no longer 
there or are no longer involved.

ex) He could react rather jealously when and if another child comes on the scene.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in flux, 絶えず変化して、流動的で
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
If something is in a state of flux, it is constantly changing.


ex) Education remains in a state of flux which will take some time to settle down.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
undergo, 経験する、(治療などを)受ける、(変化を)遂げる
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
If you undergo something necessary or unpleasant, it happens to you.

ex) He underwent an agonising 48-hour wait for the results of tests.


以下、undergoのcollocationです。
undergo a change/transformation
undergo treatment/surgery/an operation
undergo tests/trials
undergo training
http://www.ldoceonline.com/dictionary/undergo

ビニエットでは、undergo transformationのコロケーションになっていますね。

こんな記事もありました。
Japanese emperor to undergo heart bypass surgery
http://old.news.yahoo.com/s/nm/20120212/wl_nm/us_japan_emperor

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
なしです。

■もう一度読んでみよう

Bookdale has yet to introduce such a service.

Bookdale is bringing in more authors for talks and signing sessions.

That's a big draw for me.

The e-book boom is making a lot of people wonder just what constitutes a books.

With the e-book's arrival on the scene, the whole concept is in flux.

The book industry is experiencing the same kind of transformation that newspapers,
Hollywood and the music industry have all undergone in recent years.

■前回の復習の答えです

patronize, ひいきにする
spend a small fortune, ちょっとした[かなりの]金額を使う 
quirky, 風変わりな、癖のある
there's no denying that, ...ということは否定できない
key to survival, 生き残りの鍵[秘訣]
curator-like skills, 学芸員のような技能、専門職並みの技能


月別 アーカイブ

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.1

このブログ記事について

このページは、Yoshinori Hondaが2012年2月15日 22:04に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/2/8 Lesson 21 Books and E-Books (4)★ともちん英語★English Upgrader」です。

次のブログ記事は「NHKラジオ 実践ビジネス英語 2012/2/10 Lesson 21 Books and E-Books (6)★British English ジュリアン北川★起業のバイブルThe Lean Startupの要点だけを英語のまま3時間で読む」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。