今年度やってみたいこととして、
NHKビジネス英語を120%利用
の英語部分をちゃんと読むこと！ があります。
川本さんとその仲間の皆さん、いつも、ありがとうございます。
さっそく、今回のビニエットの分を読ませていただきました。
松下クリスさんの解説は、えてして流し聞きしがち
ですが（私だけでしょうか？）、色々なことを解説
していただけていますね。
例えば、今回、jitterという言葉が出てきますが、
これは本来は「不規則な動き」という意味で、
jitterbugというダンスもこれが語源とのこと。
ん？ jitterbugって？
辞書を引きましょう。
「NHKビジネス英語を120%利用」を解説するメルマガ、
というのもニーズがありそう。。。
誰かやってみませんか。。。なんてね。
■NHKラジオ 実践ビジネス英語 Day One (2) 4/1 2010
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています。
You seem a bit unsettled, though.
First-day jitters are nothing to worry about.
Melinda Kinkaid will take you under her wing and give you
a more complete rundown of your responsibilities.
It includes an updated staff list and an organization
chart which should help you get the lay of the land here.
──────────────────────────────
unsettled, 不安定な、動揺した、落ち着かない
──────────────────────────────
If you are unsettled, you cannot concentrate on anything
because you are worried.
ex) To tell the truth, I'm a bit unsettled tonight.
──────────────────────────────
first-day jitters, 初日の不安[緊張]
──────────────────────────────
If you have the jitters, you feel extremely nervous, for
example because you have to do something important or
because you are expecting important news. [INFORMAL]
ex) Officials feared that any public announcements would
only increase market jitters.
──────────────────────────────
take someone under one's wing, （人）をかばう、(人)の面倒を見る
──────────────────────────────
If you take someone under your wing, you protect them and
make sure that they are all right.
母鶏がひよこを自分の羽の下に入れて守るイメージ。ひよ。
ex) I let him tag along because he had not been too well
recently. I took him under my wing and looked after him.
──────────────────────────────
rundown, 概要（の説明）
──────────────────────────────
If you give someone a run-down of a group of things or
a run-down on something, you give them details about it.
[INFORMAL]
ex) Here's a rundown of the options.
──────────────────────────────
get the lay of the land, 状況を把握する
──────────────────────────────
If you get the lay of the land or get the lie of the land,
you learn or find out the details of a situation or problem.
ex) I'm not sure what's going to happen. That's why I'm
coming in early. I want to get the lay of the land.
──────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
──────────────────────────────
overwhelming, 人を圧倒するような
★take alternate Fridays off, 隔週金曜日に休みを取る
alternate days/weeks/years などなど
We've all been there. ,私たちは皆、そうした経験をしてきた。
Speak of the devil, here she is. ,うわさをすれば影だ、彼女が来た。
