I hope you're having a good day.
2021年10月29日の東京都のコロナ感染者数は24人でした。
第5波は終息に近づいたのでしょうか。
緊急事態宣言は解除され、街は活気を取り戻し、飲食店の時間制限も解除されました。
私たちの飲食や買い物の仕方はコロナ以前のように戻るのか、今回のビニエットを読みながら思いました。
さて、「おかえりモネ」も今週で終わり、11月1日からNHK朝ドラ「カムカムエヴリバディ」がいよいよ始まります。
https://www.nhk.or.jp/comecome/
一年前から楽しみにしていました。
ラジオ英語講座を軸にしたストーリーということで、ラジオ講座がどのようにドラマに絡んでくるのか、期待が大きいです。
これからしばらくは、我々ラジオ講座リスナーで朝ドラ視聴者にとって特別な時間（とき）になる予感がします。
ドラマと連動したラジオ講座も11月から始まります。大杉先生ということで、こちらも期待ですね。
NHKラジオ ラジオで!カムカム-創刊- 2021年 11 月号
★take off in a big way, 大人気になる、大好評を博す
Click-and-buy has taken off in a big way and is now a crucial part of American shopping habits.
私の例文です。
The TV program took off in a big way among English learners.
★from the comfort of one's home, 自宅にいながら快適に、自宅でくつろぎながら
Now, shoppers can order from the comfort of their home and pick up their purchases curbside.
私の例文です。
I like to work from the comfort of my home.
★sweep across, ...じゅうに急速に広まる
When Covid-19 swept across the U.S., We saw shortages of masks, toilet paper, soap and hand sanitizer.
私の例文です。
The new method of learning English swept across Japan.
★retrofit, 改造する、改装する
One thing I can say for sure: we'll see more attempts to retrofit stores so consumers feel comfortable returning, such as contactless checkout and virtual makeup try-ons.
手元の辞書では、「（旧装置など）を（新しい部品をつけて）改造する」とあります。
なのでビニエットでは、非接触型の精算などの装置を追加した、ということですね。
私の例文です。
My desk at home has been retrofitted with a big display, a microphone and a speaker.
★be in for, ...をまさに経験しようとしている、...に見舞われる、...に遭いそうだ
I think we're in for a lot of so-called revenge spending as people splurge wildly after being homebound for so long.
手元の辞書にはbe in forは「（いやなとことを）必ず味わうことになる」とありました。
P.55の例文は、we're in for a tough yearということで合っています。
ビニエットのrevenge spendingは嫌なことではないですね。
私の例文です。
You should study now, Otherwise you are in for a bad grade later.
★今レッスンのキーワード
下記のような観点が今回のレッスンで提示されました。
これらで雑談ができるようになりましょう。
(1)
Online grocery delivery service
Click-and-buy
Food delivery service
(2)
Autonomous vehicles and drone technology
Black Friday
Shopping goes virtual.
(3)
Virtual shopping events
Dead shopping malls
(4)
Retrofit stores
Impulse purchases
Virtual beauty advisers, skin-care diagnostic tools
(5)
Balance their work, family and personal lives
Safety such as contactless payment
Shell out more on food and beverage purchases
Revenge spending
